Переклад тексту пісні Life Is a Game of Changing - DMA's, Orbital

Life Is a Game of Changing (оригінал)

When you’re finding out another
But you know you’re recovering
I don’t know just how we got here
But I see that you’ve been struggling, dear
And I know you’re undercover
But you’re gonna find another way in
When you’re fighting for your brother
What’s the point in trying for another one?
Life is a game of changing
I was thinking all about our situation
Here anymore, I can’t steer anymore
All I want for you to see
Is here and now, for life to be
The change it comes (Life is a game of changing)
The change it goes (I was thinking all about)
For you to see, and now you know (Our situation)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?
If you’re gonna be here
You’re gonna see love
If you’re gonna be there
Will you really see it from the start?
I don’t know
And it’s hard, I don’t know
Now, when you gonna call me?
When you gonna call me?
Please, don’t understand
And it’s hard, I don’t know, yeah
All I want for you to see
Is here and now, for life to be (Life is a game of changing)
The change it comes, the change it goes
For you to see, and now you know (Life is a game of changing)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Life is a game of changing
(All I want for you to see)
I been thinking all about our situation
(Is here and now, for life to be)
Life is a game of changing
(The change it comes, the change it goes)
I been thinking all about our situation
(For you to see, and now you know)
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?
Where, now, have you been?

(переклад)

Коли ти дізнаєшся іншого
Але ти знаєш, що одужуєш
Я не знаю, як ми сюди опинилися
Але я бачу, що тобі важко, любий
І я знаю, що ти під прикриттям
Але ти знайдеш інший шлях
Коли ти борешся за свого брата
Який сенс пробувати інший?
Життя — це гра змін
Я думав про нашу ситуацію
Тут я більше не можу керувати
Все, що я хочу, щоб ви бачили
Це тут і зараз, щоб життя бути
Зміни, які настають (життя — це гра змін)
Зміни, які вони проходять (я все думав)
Щоб ви бачили, і тепер ви знаєте (Наша ситуація)
Життя — це гра змін
(Все, що я хочу, щоб ви бачили)
Я все думав про нашу ситуацію
(Тут і зараз, щоб життя було)
Життя — це гра змін
(Зміни, які вони настануть, зміни вони проходять)
Я все думав про нашу ситуацію
(Щоб ви бачили, і тепер ви знаєте)
Де ти був?
Де ти був?
Якщо ви будете тут
Ти побачиш кохання
Якщо ви будете там
Ви справді побачите це з самого початку?
Не знаю
І це важко, я не знаю
А тепер, коли ти мені подзвониш?
Коли ти мені подзвониш?
Будь ласка, не зрозумійте
І це важко, я не знаю, так
Все, що я хочу, щоб ви бачили
Є тут і зараз, щоб життя бути (життя — це гра змін)
Зміни, які вони настануть, зміни вони проходять
Щоб ви бачили, і тепер ви знаєте (життя — це гра змін)
Життя — це гра змін
(Все, що я хочу, щоб ви бачили)
Я все думав про нашу ситуацію
(Тут і зараз, щоб життя було)
Життя — це гра змін
(Зміни, які вони настануть, зміни вони проходять)
Я все думав про нашу ситуацію
(Щоб ви бачили, і тепер ви знаєте)
Життя — це гра змін
(Все, що я хочу, щоб ви бачили)
Я все думав про нашу ситуацію
(Тут і зараз, щоб життя було)
Життя — це гра змін
(Зміни, які вони настануть, зміни вони проходять)
Я все думав про нашу ситуацію
(Щоб ви бачили, і тепер ви знаєте)
Де ти був?
Де ти був?
Де ти був?