Переклад тексту пісні Hello Girlfriend - DMA's

Hello Girlfriend (оригінал)

Such a funny thing for me to try to explain
I was not here, but I guess I was away
I feel strange 'cause they took apart my brain
Now I think of it, my head just feels the same, oh
Hello doctor
Hello mother
Hello girlfriend
Little brother
Hello doctor
Hello girlfriend
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
I was thinkin' 'bout what I did to get here
I feel stupid, but I guess that I shouldn’t care
I wanna watch TV and wait till dinnertime
What’s for dessert?
I hope it’s apple pie, yeah
Hello doctor
Hello mother
Hello girlfriend
Little brother
Hello doctor
Hello girlfriend
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Hey, all that you have is on the table
You’re sittin' at
Stop, open me up just like a window
You’re lookin' out
And I’ll wait, and I’ll wait, I was wrong, but you’re strong
And I’m tellin' you now
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Such a funny thing for me to try to explain
Such a funny thing for me to try to explain
Such a funny thing for me to try to explain

(переклад)

Мені так смішно, що я намагаюся пояснити
Мене тут не було, але, мабуть, я був у від’їзді
Я почуваюся дивно, тому що вони розібрали мій мозок
Тепер я думаю про це, моя голова відчуває те саме, о
Привіт докторе
Привіт, мамо
Привіт подруга
Маленький брат
Привіт докторе
Привіт подруга
О, Крісті, подивись, що ти тут наробила
Ти дав мені більше
ніж ви коли-небудь знали
Застреліть мене, я збожеволію
Я думав про те, що я зробив, щоб потрапити сюди
Я відчуваю себе дурним, але вважаю, що мені байдуже
Я хочу дивитися телевізор і дочекатися обіду
Що на десерт?
Я сподіваюся, що це яблучний пиріг, так
Привіт докторе
Привіт, мамо
Привіт подруга
Маленький брат
Привіт докторе
Привіт подруга
О, Крісті, подивись, що ти тут наробила
Ти дав мені більше
ніж ви коли-небудь знали
Застреліть мене, я збожеволію
О, Крісті, подивись, що ти тут наробила
Ти дав мені більше
ніж ви коли-небудь знали
Застреліть мене, я збожеволію
Гей, все, що у вас є, на столі
Ти сидиш
Стоп, відкрий мене, як вікно
Ви дивитесь
І я буду чекати, і я буду чекати, я був неправий, але ти сильний
І я тобі зараз кажу
О, Крісті, подивись, що ти тут наробила
Ти дав мені більше
ніж ви коли-небудь знали
Застреліть мене, я збожеволію
Мені так смішно, що я намагаюся пояснити
Мені так смішно, що я намагаюся пояснити
Мені так смішно, що я намагаюся пояснити