Переклад тексту пісні Shopping - Djecaci

Shopping (оригінал)

Ja vadia sam karticu
Ti kupila si vešticu
Ja dobia sam kesicu
Jer napisao sam pjesmicu
Šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu
Kabanicu i hoodie-cu
Kupila si papuče
Da imaš s čime šetat kod kuće
Ti kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće
Za zimu male džempere
Šarene čarape
Šta imaju i prstiće
Kapicu na pačiće
Vratila si vešticu
Jer imala je greškicu
Na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu
I krenuli smo prema izlazu
Al na izlazu iz city-a
U izlogu si vidila najljepšu
Vešticu šta ikada si vidila
I masu ti se svidila
Plakala si
Dragi kupi kupi kupi kupi
Novu vešticu
Al nema više love na računu
Zato pišem ovu pjesmicu
Ajde u shopping samnom
Idem u shopping s tobom
Stojim u izlogu i ne znam šta bi reko
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi i ti namigni meni
Sa ovog mjesta nisam se godinama pomako
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
On nema pišu, zločesti ljudi komentiraju
Ok!
al izgledam ko sa tv ekrana
Ti izgledaš ko da ti gaće još kupuje mama
Parkiram bmw na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu — sviđa mi se prizor
Subota u podne shopping centar
Je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svjetla pod se sjaji
Djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfria i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnicu — sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest kupit ću ženi
Zlatni sat, nek zna da je ona meni
Na prvom mjestu, ma dodat ću tu
Još i jednu vestu, a ako zasvira
Magician remix od i follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

(переклад)

Я дістав картку
Ти купив відьму
Я отримав сумку
Тому що я написав пісню
Що піднявся по драбині
Ти купила спідницю
Плащ і балахон
Ви купили тапочки
Щоб тобі було з чим піти додому
Ти купив багато взуття
І одяг на весну
Для зими маленькі светри
Різнокольорові шкарпетки
Що в їхніх пальців?
Шапка качка
Ти повернув відьму
Тому що в неї була помилка
Дірка в рукаві
Отже, ви взяли ще одну спідницю
І ми попрямували до виходу
Ал на виїзді з міста
Ви побачили у вікні найкрасивіше
Відьма, яку ви коли-небудь бачили
А вам сподобалася маса
Ти плакала
Дорогий купити купити купи купити
Нова відьма
Але грошей на рахунку більше немає
Тому я пишу цю пісню
Ходіть зі мною за покупками
Я йду з тобою за покупками
Я стою у вікні і не знаю, що сказати
Я лялька, і я тут, щоб виглядати красиво
Моє тіло пластикове, але в мене багато стилю
Дивлюсь на перехожих, вони всі багато важать
Ти стоїш переді мною, дивуєшся дорогою ціною
Коли я підморгую тобі, ти підморгуєш мені
Я не переїжджав з цього місця багато років
Я ношу сорочки поло влітку і куртку взимку
Я люблю, коли мене знімають і торкаються на очах у всіх у вітрині
Він не пише, погані люди коментують
Добре!
але я виглядаю так, ніби я на екрані телевізора
Ти виглядаєш так, ніби твоя мама все ще купує тобі штани
Я паркую бмв на верхньому поверсі
Найкращий автомобіль у всьому гаражі
Піднімаю комір, дивлюся в дзеркало заднього виду
Баффи в порядку - мені подобається сцена
Субота опівдні ТЦ
Це епіцентр світу шопінгу
Миготливі вогні під світінням
Діти в Мекці насолоджуються шматочком
На футболках у них також картопля фрі
Я таємно спостерігаю за мамами в легінсах
Зміна дістається красивому касиру
Іду далі, натикаюся на секретарку
Вибачте, господине - сідайте на каву
Я розмовляю з нею прилюдно
Мене горить совість, і я куплю його своїй дружині
Золотий годинник, нехай вона знає, що вона моя
По-перше, додам сюди
Ще один светр, і якщо він грає
Чарівник ремікс і слідкуйте за річками
Я навіть куплю їй золоте біде