Переклад тексту пісні Miris - Djecaci

Miris (оригінал)

Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Na 100 žena vidio 200 sisurda
U svakom klubu glumio clint eastwooda
Jer žele te dodirnit samo kad si nedodirljiv
Žele se pomirit samo kad si nepomirljiv
Nije li to vječna igra miša i mačke
Dale su mi sebe sad ih nosim kao značke
Jedna kaže da joj sviđa kako mirišem
Druga kaže da joj se sviđa šta pišem
Duge rečenice, jer one vole te
Duge rečenice ljubav u doba kolere
Probao žene svake društvene skupine
Neke su lake ko da bereš kupine
Druge su teške ko da ideš pješke
Po staklu na koljenima sve do češke
Inercija odnosa rođena iz ponosa
Dosta filozofije, dodaj ta dva kokosa
Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Rijetko kad pomislim da sam našo savršenu djevojku
Pa se probudim, a ona leži u mom krevetu
Sunce rešeta rolete samo da joj dotakne lice
Čuo sam priče o njoj, al ne jebem takve priče
Kako me boli glava, zašto je ostala spavat
Osjećam piće da iz mene isparava
Gledam joj lice i pokušavam pogodit ša sanja
Ne moramo ni razgovarat, meni sasvim odgovara
Satima kasnije pijemo čaj u bašti gdje
Ona bolje miriši nego raslinje
Pozdravila me blago, htio sam biti s njom još isti dan
A ostavila me samog s njenim mirisom u mislima

Miris (переклад)

Ти так добре пахнеш
Ваше волосся чудово пахне
Чи знаєте ви, що мій улюблений
Коли ми лежимо разом
І пахнуть ланцюги (все пахне)
Подушки випрані
Ви почистили зуби і взяли жуйку
У тебе з рота пахне
Він бачив 200 сісурдів на 100 жінок
Він грав у Клінта Іствуда в кожному клубі
Тому що вони хочуть доторкнутися до вас лише тоді, коли ви недоторкані
Вони хочуть примиритися лише тоді, коли ви непримиренні
Хіба це не вічна гра в мишку та кота
Вони мені самі дали, тепер я ношу їх як значки
Одна каже, що їй подобається, як я пахну
Інша каже, що їй подобається те, що я пишу
Довгі речення, бо вони тебе люблять
Довгі речення про кохання в епоху холери
Пробував жінок з усіх соціальних груп
Деякі з них так само легко, як збирати ожину
Іншим так само важко, як ходьба
По склянці на колінах аж до чеха
Інертність стосунків, породжених гордістю
Досить філософії, додайте ці два кокоси
Ти так добре пахнеш
Ваше волосся чудово пахне
Чи знаєте ви, що мій улюблений
Коли ми лежимо разом
І пахнуть ланцюги (все пахне)
Подушки випрані
Ви почистили зуби і взяли жуйку
У тебе з рота пахне
Рідко я думаю, що я наша ідеальна дівчина
Тож я прокидаюся, а вона лежить у моєму ліжку
Сонце закриває жалюзі, щоб торкнутися її обличчя
Я чув про неї історії, але я не трахаю такі історії
Як у мене болить голова, чому вона залишилася спати
Я відчуваю, як напій випаровується з мене
Я дивлюся на її обличчя і намагаюся вгадати її сни
Нам навіть розмовляти не доводиться, мене це цілком влаштовує
Через кілька годин ми п'ємо чай у саду, де
Воно пахне краще, ніж рослини
Вона привітала мене ніжно, я хотів бути з нею в той же день
І вона залишила мене наодинці зі своїм запахом