Переклад тексту пісні Ride or Die - Djaga Djaga

Ride or Die (оригінал)

Chahid
Baby, baby, baby
Yeah, onze relatie bleek een gok, net een potje Toto
Want toen ik zat had je m’n rug niet, net die Kappa logo
Yeah, wel de lusten niet de lasten, je verrast me
En ik was shook toen je verkaste, want
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Ik was je strijder, ik had je ziel op slot, toch?
Yeah, maar nu loop ik achter de feiten aan
En als ik praat, please kijk me aan
Ik dacht dat dit wat we hadden niet te breken was
Beloftes zijn verbroken maar vergeef je dat
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Ey, jij en ik for life, jij en ik forever
Maar toen die 14 viel als Cruijff changede je als the weather
Maar ik neem het niet eens kwalijk
Het is leef en laat leven, dus leef
En het is goed zo, ik geef je je space
Onze wegen zijn gescheiden, 'k had wat anders in beeld
M’n afwezigheid compenseerde ik financieel
Maar love don’t cost a thing, dus het hield geen stand als een gelijkspel
En ik weet tijd telt
En onze tijd dat is voorbij, ga jouw weg, ik ga de mijne
Maak je niet druk om mij, man, ik ben strijder
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Ride or die, down met mij
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede

(переклад)

Чахід
Дитинко, дитинко, дитинко
Так, наші стосунки виявилися азартною грою, як гра в тото
Тому що, коли я сидів, у тебе не було моєї спини, а лише логотип Kappa
Так, ви мене здивуєте, переваги, а не тягарі
І я був шокований, коли ти переїхав, тому що
Ми б їхали, аж колеса відвалилися б, так?
Я був твоїм воїном, я замкнув твою душу, чи не так?
Так, але тепер я за фактами
І коли я говорю, будь ласка, дивіться на мене
Я думав, що те, що ми маємо, було непорушним
Обіцянки порушуються, але вибачте це
У житті, яким ми живемо, все має свою причину
Їдь або помри, спочивай з миром
Їдь або помри, спочивай з миром
Ти сказав, що ти моя поїздка або помри
Але зрештою тебе не було зі мною
Але це не важливо, це добре
Я повернусь, перш ніж ти це помітиш
Ти сказав, що ти моя поїздка або помри
Але зрештою тебе не було зі мною
Але це не важливо, це добре
Я повернусь, перш ніж ти це помітиш
Ей, ти і я на все життя, ти і я назавжди
Але коли ці 14 випали, як Кройфф, ти змінився, як погода
Але я навіть не звинувачую в цьому
Це живи і дай жити, тож живи
І це добре, я даю тобі твій простір
Наші шляхи розійшлися, я мав на думці інше
Свою відсутність я компенсувала матеріально
Але кохання нічого не коштує, тому нічия не витримала
І я знаю, що час має значення
А наш час закінчився, іди своєю дорогою, я йду своєю
Не переживай за мене, я воїн
У житті, яким ми живемо, все має свою причину
Їдь або помри, спочивай з миром
Їдь або помри, спочивай з миром
Ти сказав, що ти моя поїздка або помри
Але зрештою тебе не було зі мною
Але це не важливо, це добре
Я повернусь, перш ніж ти це помітиш
Ти сказав, що ти моя поїздка або помри
Але зрештою тебе не було зі мною
Але це не важливо, це добре
Я повернусь, перш ніж ти це помітиш
Ми б їхали, аж колеса відвалилися б, так?
Їдь або помри, спочивай з миром
Їдь або помри, геть зі мною
Ми б їхали, аж колеса відвалилися б, так?
Їдь або помри, спочивай з миром
Їдь або помри, спочивай з миром