Переклад тексту пісні POSLEDNÍ DEN - DJ Wich, Vladimir 518

POSLEDNÍ DEN (оригінал)

Když krása bolí
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Stojim na špičkách nohou, který bolej
Vidim tančit světlo tam za obzorem
Svítá den v cele s postelí a stolem
Už naposledy putuje to slunce kolem
Přineste mi čerstvý rajče a chleba (prosim)
Cejtit základ v tenhle den je mi třeba
Nechci nic posh, luxus nemusim hledat
Nechci nic moc, jen svý vzpomínky zvedat
Jak kamínky ze dna tůně tam za domem
Jak vajgly z košů, chci tě slyšet (volej)
V tvym hlase je krajina a svět, je tam celej
Nech mě tam prosím projít, dokud jsem bdělej
Dokud můžu dejchat, cejtit rytmus srdce
Dotknout se svý kůže, taky vidět vlastní ruce
Dokud můžu myslet na to, co jsem ve vás měl
Rodina moje a město, co jsem vždycky chtěl
Ještě jednou držet nad hlavou svý dcery
Vidět, jak mi rostou, vidět, jak se mění
Jak se z prcků stávaj holky, z holek ženy
Milovat stálost, užívat si změny
Jak popisovat něco, co se nedá popsat
Celou noc jsem seděl, proč se taky dospat?
Zmizel drive i chuť se za byz znova poprat
Bože přiznávám, to hlavní jsem nakonec posral
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Ještě jednou projít město, koupit si drink
Sedět na schodech, znáš to, jak kdybych byl
Kus města, kus trávy, kus lampy, jen trávit
Mít lidi, mít vítr, mít světlo, žádná závist
Ještě jednou zajít tam, kde se scházej známý
Polibky sestrám, checky bratrům na zdraví
Jenom s nima bejt, slyšet to, o čem se baví
Nechat ležet hate, slova lásky jsou víc žhavý
Ještě jednou aspoň zažít rande se svou ženou
S druhou částí sebe sama, s krajinou mou
Sedět a vzpomínat na světlo, co letělo tmou
Požádat o milost a krev, nenechat tu kolovat zlo
Ukázat dětem rodinný alba fotek
Ukázat jim, co je svatý, to, co je náš totem
Říct táto, mámo, sorry byl jsem volem
Ale vždycky s láskou, život někdy bolel
Všechno tohle už je ale jenom můj sen
Minuty běžej, teče už můj poslední den
Poslední cígo, poslední jídlo
Vysněný víno, vyškrábu číslo
Vyrazim chodbou do světla, jdu tam kam
Minu ty ksichty, co čuměj, tak pam pam
Už polibte mi všichni prdel, vstávám
V příboji na moři na lodi vám všem mávám
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Když krása bolí

(переклад)

Коли краса болить
Коли щастя болить
Коли любов болить
Я стою на пальцях, що боляче
Я бачу, як за горизонтом танцює світло
Скрасить день у камері з ліжком і столом
Сонце востаннє рухається
Принеси мені свіжі помідори та хліб (будь ласка)
У цей день мені потрібно відчути землю
Я не хочу нічого шикарного, мені не потрібно шукати розкоші
Я не хочу нічого особливого, просто щоб зібрати свої спогади
Як камінчики з дна басейну там за будинком
Як вагони з кошиків, хочу тебе почути (дзвінок)
У вашому голосі є пейзаж і світ, це все є
Будь ласка, дозвольте мені погуляти туди, поки я не сплю
Поки я можу дихати, відчуваю ритм серця
Торкніться своєї шкіри, а також подивіться на власні руки
Поки я можу думати про те, що було в тобі
Моя сім'я і місто, яке я завжди хотів
Потримайте дочку над головою ще раз
Подивіться, як вони ростуть, подивіться, як вони змінюються
Як дівчата стають дівчатками, так дівчата стають жінками
Любіть постійність, насолоджуйтесь змінами
Як описати те, що неможливо описати
Я сидів цілу ніч, навіщо спати?
Потяг і бажання боротися за це знову зникли
Боже, зізнаюся, я врешті-решт головне обламала
Коли болить краса, коли болить щастя, коли болить любов
Це було варте команди (вау)
Це було так красиво, що так боляче
Що я найбільше голодний останній день після мого життя
Коли болить краса і болить щастя, болить любов
Це було варте команди (вау)
Це було так красиво, що так боляче
Що я найбільше голодний останній день після мого життя
Пройдіться містом ще раз, купіть напій
Сидячи на сходах, ти знаєш, як би я був
Шматочок міста, шматочок трави, шматок лампи, аби тільки витратити
Щоб були люди, щоб був вітер, щоб було світло, без заздрості
Іди туди, де знову зустрічається знайомий
Сестрам поцілунки, братам чеки
Просто будь з ними, послухай, про що вони говорять
Нехай ненависть лежить, слова любові палкіші
Хоча б ще раз пережити побачення з дружиною
З іншою частиною себе, зі своїм пейзажем
Сидячи і згадуючи світло, що летіло крізь темряву
Проси милосердя і крові, не дай злу циркулювати тут
Покажіть дітям сімейні фотоальбоми
Покажіть їм, що є святим, що є нашим тотемом
Скажи це, мамо, вибач, що я був волом
Але завжди з любов'ю, життя іноді болить
Але все це лише моя мрія
Біжи хвилини, мій останній день тече
Остання сигара, останній прийом їжі
Вино мрії, я номер вискребу
Іду коридором до світла, куди йду
Я сумую за обличчями, на які ти дивишся, так пам Пем
Всі цілуйте мене в дупу, я встаю
Я махаю вам усім у прибою на морі
Коли болить краса, коли болить щастя, коли болить любов
Це було варте команди (вау)
Це було так красиво, що так боляче
Що я найбільше голодний останній день після мого життя
Коли болить краса і болить щастя, болить любов
Це було варте команди (вау)
Це було так красиво, що так боляче
Що я найбільше голодний останній день після мого життя
Коли щастя болить
Коли любов болить
Коли краса болить