Переклад тексту пісні CIZÍ - DJ Wich, Ronie, Renne Dang

CIZÍ (оригінал)

Bordel v mý hlavě tak jako by tam byl mosh pit
A když tak na nás koukam, tak stalo se až moc chyb
Všechny ty sračky nutí mě občas fakt dost pít
Hledam možnosti, abych zas chvíli moh žít
S tebou, další večer myslim na nás dva
Řekni, proč se pořád vzdalujem?
Další večer, noc je mladá zas
A je to zvyk nebo se milujem?
Žárlivý scény, řev a slzy potom útěk ven
Myslel jsem, že zrovna my se takhle chovat nechcem
S kapucí na hlavě proplouvam sám nočním městem
Přemýšlim nad tim, proč naše hádky končí sexem
Řekni mi, proč se pořád vzdalujem, dál?
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Je to zvyk nebo se furt milujem?
Já?
Já cítim, jak už jsme si cizí
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Bol to príbeh slov, iba ty a ja
Jazdili sme v aute spolu vždy až do rána
No neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Na chvíľu sme okay, potom zmizneš preč
Pýtam sa, kto ti píše, zrazu stratíš reč
Neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Ležíme vedľa seba jak cudzí bez mena
Bez mena, bez mena, bez mena
Pozri mi do očí a povedz čo to znamená
Znamená, znamená
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah

(переклад)

Безлад у голові, наче була мош-яма
І коли я так на нас дивлюся, то сталося стільки помилок
Усе це лайно змушує мене іноді дуже сильно пити
Шукаю способи знову жити деякий час
З тобою я думаю про нас двох наступної ночі
Скажи мені, чому я все ще віддаляюся?
Наступного вечора ніч знову молода
І це звичка чи я займаюся коханням?
Потім вириваються ревниві сцени, рев і сльози
Я думав, що не хочу так поводитися
З капюшоном на голові я пливу нічним містом сам
Цікаво, чому наші сварки закінчуються сексом
Скажи мені, чому я все ще віддаляюся?
Я бачу, як ти повільно зникаєш, так
Це звичка чи я все ще закоханий?
я?
Я відчуваю, що ми чужі
Я бачу, як ти повільно зникаєш, так
Я думаю, що ми справді переживаємо кризу, так
Я відчуваю, що ми чужі, так
Ти плачеш, я знаю, як тобі шкода, так
Я бачу, як ти стоїш і мовчиш, так
Я не знаю, чи ти справді страждаєш, так
Я відчуваю, що ми чужі, так
Ти плачеш від того, як тобі шкода, насправді
Це була історія слів, тільки ти і я
Ми завжди їхали в машині разом до ранку
Ну, я не знаю, чи це все ще має значення
Це означає
На деякий час у нас все добре, а потім ти підеш
Питаю, хто тобі пише, ти раптом голос втратиш
Я не знаю, чи це все ще має значення
Це означає
Ми лежимо один біля одного, як чужі без імені
Без імені, без імені, без імені
Подивіться мені в очі і скажіть, що це означає
Це означає, значить
Я бачу, як ти стоїш і мовчиш, так
Я не знаю, чи ти справді страждаєш, так
Я відчуваю, що ми чужі, так
Ти плачеш від того, як тобі шкода, насправді
Я бачу, як ти повільно зникаєш, так
Я думаю, що ми справді переживаємо кризу, так
Я відчуваю, що ми чужі, так
Ти плачеш, я знаю, як тобі шкода, так