Переклад тексту пісні That Getter - DJ Quik

That Getter (оригінал)

In 1999, from June to November
Walkin 'round in my sandals, but I’m gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I’m gettin shit handled
I’m too old?
(Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much — that’s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y’all gon' kill me?
Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I’m high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain’t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain’t nothin up my nose
I’m a geek, I suppose (yeah!) I’m a freak, I suppose (yeah!)
I’m whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it’s gettin (gettin), it’s gettin (gettin), it’s gettin kinda hectic
(hectic)
It’s gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I’m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let’s go eat and get fed yeah
I’m feelin kinda loaded, yeah I’m feelin some buzz yep
I’m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up
Nigga don’t understand me, he’s a goddamn lie (Why?)
Cause if he don’t comprehend me, he’s probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche?
Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don’t, playa?
Then I guess that’s good
I’m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain’t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing…) And now it’s (Three's Company) on my planet
(On my planet) I’m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That’s a brunette, Moët, who’s next?
Go check
(Hey homie, you don’t mind openin that door for them bitches)
Son, you’re killin it
You’re doin it just like I showed you
Remember, if these people don’t like you
that means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
and just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain’t in no rush
I’ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I’m in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on
See I’m only on me, that’s why I stand out
Always things that’s in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy!
Nose is smellin them checks
I just makin music 'til I know what I’ma do next
The labels know who I am, y’all ain’t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that’s a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo' astonishment (yea)
I’ma be me 'til the death of me
And I’ma keep it one hunnid 'til the death of me
…I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don’t be mad at me
But I don’t really like to talk cause I don’t like to speak
…And when I say that I keep you aroused
I’m that A1 getter, know I put it down
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… whoa
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter…

(переклад)

У 1999 р. з червня по листоп
Ходжу в босоніжках, але зі мною впораються
Із скандалом чи без нього, так, я впораюся з цим лайном
я занадто старий?
(Занадто старий?!) Ні такого (Ні такого)
2 Фонкі (2 Фонкі!) Загалом — це було б (Ніг!)
Вечірка в ЛА, нігери показують мені любов (любов)
Вони купили мені дванадцять напоїв, і я вирвав у клубі (клубі)
Ви всі мене вб'єте?
Я вб’ю себе?
Я занадто стараюсь, мені потрібно стежити за своїм здоров’ям (Гей!)
Бачиш, мені потрібно почистити зуби та лайно, відкинь цей лист і лайно
Перш ніж я отримаю DUI (Побачимося?) Так, я під кайфом
Вибагливі люди, хочуть тримати мене як заручника
Я займаюся обличчям і вхожу прямо в мою совість
Золото на шиї, а не на пальцях
Купа білого порошку, мені не мій ніс
Я виродок, я припускаю (так!) Я виродок, я припускаю (так!)
Напевно, я такий, ким ти хочеш, щоб я був цього тижня
Так, це стає (отримується), стає (отримується), стає дещо неспокійно
(неспокійно)
Стає якось поворот, і всі ці мотики стають голими
Я підпікаю хліб, так, тост за хліб, так
Я тостую за своїх двіжок, а тепер підемо їсти та нагодуємося
Я відчуваю себе трохи завантаженим, так, я відчуваю кайф, так
Я наповню свою червону чашку, ми збираємося підійти донизу
Ніггер не розуміє мене, він проклята брехня (Чому?)
Тому що, якщо він не розуміє мене, то він, мабуть, надто чортовий високий (Зібався!)
Ви розумієте Porsche?
Ви розумієте Mercedes?
Чи розумієте ви гудіння та вечірки з прекрасними дамами?
Ти все ще ні, playa?
Тоді я думаю, що це добре
Я схожий на німецьку літературу, бачиш у мене під капотом (що?)
Не в моєму капюшоні (угу), а під капотом (угу)
Будьте наскільки тупим наскільки бажаєте як того, як вас навчали, вам потрібно (ага)
Ніггери — 18% населення у школі
50% відсторонення, виключення, це лайно не круто, партна
Школа безкоштовна, а життя після цього ні
Асфальт холодний (так!), напруга в в’язниці гаряча (так!)
У мого району виросли нудьги
Ходили по світу каскадерами, вони там досі нічого не роблять
(Нічого…) І тепер це (Three's Company) на мій планеті
(На мій планеті) Я виганяю Кріссі і залишаю Джанет
(Е.) Це брюнетка, Моет, хто наступний?
Перейдіть перевірте
(Гей, друже, ти не проти відкрити ці двері для цих сук)
Синку, ти вбиваєш це
Ви робите це так, як я вам показав
Пам’ятайте, якщо ви не подобаєтеся цим людям
це означає, що вони сприймають вас як конкурента
Вони вороги, просто зберігають секрети
і нехай вони продовжують говорити
Стою на найвищій вершині, на яку піднявся, щоб отримати важелі впливу
Опозиція в моїй чашці, підсмажити напій
Посадіть мене в човен, дно наповнене мотиками
У середині О, я досі добираюся до узбережжя (я роблю це)
Ми збираємось наполегливо гуляти, і ми не поспішаємо
Я потрапив у пастку в цій повітряній кулі, чекаю, поки вона розірветься (БУМ!)
Подивіться на це життя, в якому я живу, працюю заради того, що хочу
Усі ці модні речі, в яких усі завжди
Бачите, я лише на саме, тому я виділяється
Завжди те, що мені заважає, але мені подобається, як вони виходять
Чоловіче, це життя таке божевільне!
Ніс нюхає їх чеки
Я просто створюю музику, поки не знаю, що мені робити далі
Етикетки знають, хто я , вам не варто турбуватися
Ви можете прочитати, що ми перемагаємо, ніггер, і це правдива історія
Чоловіче, я зайшов так далеко, я просто ніколи не визнавав цього (люблю це)
Я кидаю тобі свої твори, я просто люблю твоє здивування (так)
Я залишусь собою до своєї смерті
І я буду тримати це сотню до моєї смерті
…Я люблю любов, я згадав про це?
Але іноді ці ніггери мають тенденцію погіршити напругу
Я буду чесний, не сердьтеся на мене
Але я не дуже люблю говорити, бо не люблю говорити
…І коли я кажу, що я тримаю вас збудженою
Я той геттер A1, знаю, що я заклав це
Тому що я той геттер, я той геттер, я той геттер... так
Тому що я той геттер, я той геттер, я той геттер... вау
Тому що я той геттер, я той геттер, я той геттер... так
Тому що я той геттер, я той геттер, я той геттер...