Переклад тексту пісні Pimpin' - DJ Quik, Suga Free, Playa Hamm

Pimpin' (оригінал)

Rain, rain, don’t go away
Stick around a minute, wash this filthy shit away
Yeah, yeah
Boy, I sure hate doing you niggas like this
But you bitch ass niggas deserve it
Punk, respeconize the OG when I’m playing my game
And if you gon' speak on me, nigga, say my name
‘Cause all that talking in codes, hiding, you walking in droves
Gon' have you expendable niggas running, dropping in folds
And you niggas didn’t want long hair until I came (Nah)
I was watching Ice-T, nigga, and soaking up the game (Oh yeah)
The belief that I’m standing on, my religion is mack
So Rhythm-al-ism's evil twin brother is back
Fuck hiding your Rolex, nigga, hide your necks, nigga
And your career is almost finished, hide your checks, nigga
You sponsor old hoes that’s been used and circulated
When I bust ‘em new up off the lot and put ‘em to work, you hate it
The fluidest credibility ruining lyricist that there is (All day)
And I’m a straighter shot, nigga, than Rafael Perez
And this rap game, even in my teens, I was cool with it
And I was through with it before y’all figured out what to do with it
(Pimpin') Yeah, for better for worse, I’m married to…
(Pimpin') Ha, for richer, for poor, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Yeah, and in sickness and health, it’s gotta be…
(Pimpin') And the hustle continues… Always
I eat ‘em up like toffee ‘cause I’m lovin' sweets
Especially to these G-One and DJ Quik beats
Now what you talkin' ‘bout love?
We can’t have at all
When I slides up in this club and stands tall, you better call
Your homegirls, and tell ‘em it’s real
Soon as they hit the door, though, they gots to peel
See, ‘cause I can’t conceal what I feel when it comes to my riches
No glitches in this game and that’s right, I clowns bitches
‘Cause they ain’t specific when it comes to they ways
And I’ve always been prolific executing these plays
Big G, Darkside, and Suga Free be clever
So what you want and what you think, don’t you ever say never
Yeah, I got your little messages, I comprehend
The language that your body be speakin' and I intend
To give you what you coming for, I’m here if it’s conducive
To increase the count amounts and exclusive, ya heard
(Pimpin') Ha, in sickness and health, it’s gotta be…
(Pimpin') Ha ha, for better, for worse, nigga, I’m married to…
(Pimpin') For richer, for poor, for rich, it’s gotta be…
(Pimpin') Double M, show ‘em what that sack like
So many hoes never willing to donate not a penny
So I counts my portion, and stack my fortune
And if they’re thinking of trying and coming and test mine, take mine
And give it the way I make mine, and fonk with the way I rock rhymes
Hoe, you best raise up while I blaze up
Tired of that punk ass behavin' like a vulture or raven
I’m savin', all my money up for a Benz
And a Pontiac so I can bone all of your friends
‘Cause this ain’t a game show, and I don’t pay no hoe
Tryna juice me for my riches, you could sleep with the fishes
At first you wouldn’t get with me, but now you wanna come and trick for me
‘Cause I’m stacking up G’s
I suggest you take an aspirin for your headache
‘Cause the shit that I just spit to you gets harder than Salt Lake, hoe
So you can step down that Yellow Brick Road
And leave the pimpin' up to drop a lyric trickin' the hoes
(Pimpin') In sickness and health, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Yeah, for richer, for poor, nigga, it’s gotta be…
(Pimpin') Ha ha, for better, for worse, nigga, I’m married to…
(Pimpin') Suga Free, hit this and let these bitches know what’s happenin'
You, gotta, believe in me
You see see, I got to act up
With that P-O, oh we he he, herb, al a herb ezerb (Neptune)
She put it sweet on herself, if I’m in traffic with the bitch
And if she ain’t the bitch, ha ha, the bitch gon' feel myself
Bitch, you got a closet in your pocket?
‘Cause you can hang up that bullshit your lips is movin' about
‘Cause, bitch, I ain’t gon' jock it
Suga Free gon' give your ass the blues
And I put that on me and the P, trick, and it’s gon' hurt like brand new shoes
You said, «Baby, you want something back from the store?»
I said, «Yeah, a can of ackrite, a bag of shut your mouth, and don’t come back
here like that no more»
And nigga must’ve said, «Suga Free, you finna buy a brand new Lexus?»
I said, «Yeah, get in, nigga, you and your homie, ‘cause I’m finna buy y’all
some dresses»
They must’ve sent me to the pen (Why?)
I drunk some gin and stomped a white bitch completely out her skin
Haters be sayin' shit like, «Suga Free, how you wipe your ass with them long
ass nails?»
I said, «The same way groom, slow as hell»
I hit the Caddy switch
Now tell these star-struck peasant wanna-be ass muthafuckas «Who yo' daddy,
bitch?»
Pimpin' (Repeated until end with Suga Free ad-libs)

(переклад)

Дощ, дощ, не йди
Затримайтеся на хвилинку, змийте це брудне лайно
Так Так
Хлопче, я ненавиджу так робити з вами нігерами
Але ви, суки, нігери, заслуговують на це
Панк, переосмислюй OG, коли я граю у свою гру
І якщо ти збираєшся говорити про мене, ніґґе, скажи моє ім’я
Тому що всі ці розмови в кодах, приховування, ви ходите масами
Нехай ви, розхідні негри, бігають, скидаючись у склади
А ви, нігери, не хотіли довгого волосся, поки я не прийшов (Ні)
Я дивився Ice-T, ніґґґер, і поглинав гру (О, так)
Віра, на якій я стою, моя релігія — це мак
Отже, злий брат-близнюк Rhythm-al-ism повернувся
На біса ховаєш свій Rolex, ніґґґер, ховай шию, ніґґе
І твоя кар’єра майже завершена, приховай свої чеки, ніґґґер
Ви спонсоруєте старі мотики, які використовувалися та розповсюджувалися
Коли я вибиваю їх нових і приймаю на роботу, ти це ненавидиш
Найплавніший автор пісень, який знищує довіру (Увесь день)
І я простіший, ніґґе, ніж Рафаель Перес
І ця реп-гра, навіть у підлітковому віці, я ставився до неї круто
І я закінчив із цим перш ніж ви зрозуміли, що з цим робити
(Pimpin') Так, на краще чи на гірше, я одружений на…
(Pimpin') Ха, для багатших, для бідних, ніггер, я одружений на…
(Pimpin') Так, і в хворобі та здоров’ї це має бути…
(Pimpin') І метушня триває... Завжди
Я їм їх як іриску, бо люблю солодощі
Особливо для цих біт G-One та DJ Quik
А що ти зараз говориш про кохання?
Ми не можемо загалом
Коли я підійду в цей клуб і встану, краще зателефонуйте
Ваші домашні дівчата, і скажіть їм, що це справді
Однак, як тільки вони стикаються з дверима, їм доводиться лущитися
Бачиш, бо я не можу приховати, що відчуваю, коли справа доходить мого багатства
У цій грі немає збоїв, і це правильно, я суки-клоуни
Тому що вони не конкретні, коли мова йде про їх шляхи
І я завжди плідно виконував ці п’єси
Big G, Darkside і Suga Free будьте розумними
Тож ніколи не кажи ніколи, чого ти хочеш і що думаєш
Так, я отримав ваші маленькі повідомлення, я розумію
Мовою, якою твоє тіло буде говорити, і я маю намір
Щоб дати вам те, за чим ви прийшли, я тут, якщо це сприятливо
Ви чули, щоб збільшити кількість та ексклюзив
(Pimpin') Ха, у хворобі та здоров’ї це має бути…
(Pimpin') Ха-ха, на краще, на гірше, ніґґе, я одружений на…
(Pimpin') Для багатших, для бідних, для багатих, це має бути…
(Pimpin') Подвійне М, покажи їм, як виглядає цей мішок
Так багато мотик ніколи не пожертвують ні копійки
Тож я підраховую свою порцію та складаю статки
І якщо вони думають прийти і перевірити моє, візьміть моє
І дайте йому так, як я роблю свої, і фанкуйте з тим, як я рокую рими
Мотика, тобі краще піднятися, поки я горю
Втомився від того, що дупа панка поводиться як гриф чи ворон
Я заощаджую, усі мої гроші на Benz
І Pontiac, щоб я зможу викопати всіх твоїх друзів
Тому що це не ігрове шоу, і я не плачу
Спробуй зібрати мені за моє багатство, ти міг би спати з рибами
Спочатку ти не хотів би зі мною, але тепер хочеш прийти і обдурити за мене
Тому що я складаю G
Я пропоную вам прийняти аспірин від головного болю
Бо те лайно, яке я просто плюю тобі, стає важче, ніж Солт-Лейк, мотико
Тож ви можете зійти з цієї дороги з жовтої цегли
І залиште сутенера, щоб кинути лірику, яка обманює мотики
(Pimpin') У хворобі та здоров’ї, ніґґе, я одружений на…
(Pimpin') Так, для багатших, для бідних, ніггер, це має бути…
(Pimpin') Ха-ха, на краще, на гірше, ніґґе, я одружений на…
(Pimpin') Suga Free, натисніть це і дайте цим сукам знати, що відбувається
Ви повинні вірити в мене
Розумієте, мені потрібно діяти
З цим П-О, о ми хе, херб, аль а трава езерб (Нептун)
Вона ласо на собі, якщо я в дорозі з стервою
І якщо вона не стерва, ха ха, сучка відчує себе
Сука, у тебе в кишені є шафа?
Тому що ви можете покласти слухавку, яку дурниці крутять ваші губи
Тому що, сука, я не буду жарти
Suga Free gon' дасть твою дупу блюз
І я вдягаю це на себе і P, фокус, і це буде боляче, як нові черевики
Ви сказали: «Дитино, хочеш щось повернути з магазину?»
Я казав: «Так, банку аккриту, мішок закрий рот і не повертайся
тут такого більше немає»
І ніггер, мабуть, сказав: «Без шуги, ти хочеш купити новенький Lexus?»
Я сказав: «Так, заходь, ніґґо, ти та твій коханий, бо я хочу вас усіх купити
кілька суконь»
Вони, мабуть, відправили мене до загону (Чому?)
Я випив трохи джину і витоптав білу сучку повністю з її шкіри
Ненависники говорять лайно на кшталт: «Suga Free, як ти довго витираєш дупу ними
цвяхи?»
Я сказав: «Так само, як наречений, повільний, як пекло»
Я натиснув перемикач Caddy
А тепер скажи цим враженим зірками селянам, які хочуть стати дупами, «Хто ти, тату,
сука?»
Pimpin' (Повторюється до кінця з рекламою Suga Free)