Переклад тексту пісні Puffin the Dragon - DJ Quik

Puffin the Dragon (оригінал)

To whom are concerned
Don’t take me vain
I plowed a hard road for people like Little Wayne
I put it all in place
To have it taken away
And live in ridicule and grief, dismay
Before my face got stubble
My house burned to rubble
The party that I planned for the world got me in trouble
Journalists asked what I did with my money
I gave it to the needy
Not that greedy, I’m Quik
I do it like I wanna'
Something like the South of France
I want to hear the thunder
Now open up the ceiling, ask the valet
Pull the roof off
I want to feel the feeling
So let the raindrops kiss me on my Angelic face
I’m such a sport, had to ask the turtle
Was it a race?
And now I yield for the snail’s pace
Cross town traffic in a haze
I love this place
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Betrayed to the point where i pop my trunk
But why me?
Go to prison and send heaven a punk
I was the star of the show
But that turns your friends against you
Hence, they’ll never get another opportunity since you
Salon shop talk now, Days are jaded
They ask a thousand questions
While im getting my hair braided
Staring at me funny
Counting one dollar bills
Greed is a sin but ignorance kills
And LA can be a very cold place at times
Alot of different drugs
No universal mind
On the same page of alot of different books
I swear that this could be as fun as it looks
Cause when you ride em right
You get the fun in the sun
But if you stab the
Got one and your done
On the surface its calm
The naked eye can’t see it
But the undercurrents there
To steal a body if needed
So be it
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Rose Hills filling up with all of my friends
Emotions I can’t show em
Im just keeping it in
Got alot of living to do
Avoiding the laws of the land
The grim reaper got the scythe in his hand
So its party on the stage
While playing everything
Scratch the record
Throw my hands up
Make everybody sing
Still the one man band
Still a Hip-Hop fan
A producer from Old Spruce
But with a mic and a band
Im not as passionate about it
But i hit now and then
Not naive to envy that fills the hearts of men
Im a G from the streets
But i need a new letter
One that announces my power and describes me better
Im a Q from a composition writer
I see it all in high lighter
From the perspective of a biter
So Drake I owe you a line and Diddy you too
Canada, New York and Compton lets get a brew
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas

(переклад)

Для кого це стосується
Не сприймайте мене марно
Я пройшов важку дорогу для таких людей, як Маленький Вейн
Я розставив все на місця
Щоб їх забрали
І жити в насмішках і горі, страху
До того, як моє обличчя стало щетиною
Мій дім згорів на руїни
Вечірка, яку я запланував для світу, спричинила проблему
Журналісти запитали, що я робив зі своїми грошима
Я віддав не нужденним
Не такий жадібний, я Квик
Я роблю це так, як хочу
Щось на кшталт півдня Франції
Я хочу почути грім
Тепер відкрийте стелю, запитайте камердинера
Зніміть дах
Я хочу відчути це відчуття
Тож нехай краплі дощу поцілують мене в моє ангельське обличчя
Я такий вид спорту, треба було спитати черепаху
Це були перегони?
А тепер я піддаюся швидкості равлика
Міжміський рух у серпанку
Я люблю це місце
Я встаю і готовий
Здається, я просто музичний наркоман
Мені подобається, коли моє життя відбувається автоматично
Я викликаю Магію
Мені потрібно уникати цього, коли це трагічно
Тож телефонуйте мені, коли вам знадобиться новий гаджет
Я тупик дракона
Це смажена курка в задній частині вагона
Mercedes, Lamborghini ми перетягуємо
Міжштатною автомагістралью 15 до Вегасу
Ми п’яні і ми нігери
Вони платять нам, ми граємо
Зраджений до такої міри, коли я вириваю свій багажник
Але чому я?
Ідіть у в’язницю і пошліть у небо панка
Я був зіркою шоу
Але це налаштовує ваших друзів проти вас
Отже, після вас вони ніколи не отримають іншої можливості
Салон магазин розмовляє зараз, Дні виснажені
Вони ставлять тисячу запитань
Поки я заплітаю волосся
Смішно дивитися на мене
Підрахунок доларових купюр
Жадібність — гріх, але незнання вбиває
А в Лос-Анджелесі іноді буває дуже холодне місце
Багато різних препаратів
Немає універсального розуму
На одній сторінці багато різних книг
Клянуся, що це може бути так само весело, як і виглядає
Тому що, коли ви їдете на них правильно
Ви отримуєте задоволення на сонце
Але якщо ви заколете
Отримав один і готово
На поверхні спокій
Неозброєним оком це не видно
Але підводні течії є
Щоб вкрасти тіло, якщо потрібно
Нехай буде так
Я встаю і готовий
Здається, я просто музичний наркоман
Мені подобається, коли моє життя відбувається автоматично
Я викликаю Магію
Мені потрібно уникати цього, коли це трагічно
Тож телефонуйте мені, коли вам знадобиться новий гаджет
Я тупик дракона
Це смажена курка в задній частині вагона
Mercedes, Lamborghini ми перетягуємо
Міжштатною автомагістралью 15 до Вегасу
Ми п’яні і ми нігери
Вони платять нам, ми граємо
Роуз-Хіллс наповнюється всіма моїми друзями
Емоції, які я не можу їм показати
Я просто тримаю в собі
У мене є чим пожити
Ухилення від законів країни
Похмурий косар узяв косу в руку
Тож її вечірка на сцені
Поки все грає
Подряпи запис
Піднімаю руки вгору
Змусити всіх співати
Все-таки єдина група
Все ще шанувальник хіп-хопу
Виробник із Old Spruce
Але з мікрофоном і групою
Я не так захоплююся цим
Але час від часу я б’ю
Не наївна заздрість, яка наповнює серця чоловіків
Я G з вулиць
Але мені потрібний новий лист
Такий, який оголошує мою силу та краще описує мене
Я Q від композитора
Я бачу все це в високому світлі
З точки зору кусака
Тож Дрейк я обов’язаний тобі і Дідді теж тобі
Канада, Нью-Йорк і Комптон – давайте напоїмося
Я встаю і готовий
Здається, я просто музичний наркоман
Мені подобається, коли моє життя відбувається автоматично
Я викликаю Магію
Мені потрібно уникати цього, коли це трагічно
Тож телефонуйте мені, коли вам знадобиться новий гаджет
Я тупик дракона
Це смажена курка в задній частині вагона
Mercedes, Lamborghini ми перетягуємо
Міжштатною автомагістралью 15 до Вегасу
Ми п’яні і ми нігери
Вони платять нам, ми граємо