Переклад тексту пісні Pacific Coast Remix - DJ Quik, Ludacris

Pacific Coast Remix (оригінал)

Ay man let me ask you somethin man
You ever have one of them days where you felt like
you mighta got rid of all the bad seeds in your life?
Y’knahmean like you just got your paycheck
Paid off a car note or somethin
Just jumped out the shower feelin fresh than a muh’fucka
Witcha good shoes on, y’knahmtalkinbout?
You mean like, paid off a Cadillac car note?
Like a Cadillac, like you ready to throw a party
Like call e’rybody you know, don’t even plan it, just do it In Compton we call that spur of the moment
Well let’s do it, spur of the moment, whattup?
Well you can bring the drinks a little mo’my way
More I say, on another hot sunny Cali-for-nye day
Just touched down, called up my 8−1-8
fo’a date with some other bust downs
And I cruised up the block, car losed up the top
I take the breeze, quick break the trees
Feel good as we flippin through the Robb Repo’t
My baby momma ain’t trippin on child suppo’t
Well my baby momma is, because she see havin kids
as a tool for gettin chips, that’s with or without the dip
She told my lawyer she’s a nurse but she can’t spell school
Quite frankly she’s a motherfuckin fool, idiot
Welcome to the city where you might see thangs
Like real threats, fake breasts, negativity hangs
over the city like a puppet string, pullin you up You think they love you 'til the director yells cut
Now they packin you with ice and zippin you up It’s on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything’s gonna be, alright
G’d up, my mind is freed up From the day, through the night, everything’s gonna be, alright
Now on Arabian Spruce, Seagram’s bumpy and juice
We used to bag and then truce, we used to sag and get loose
Not the kind of cats that’s out to steal your bag and your jewels
But we check your medication just to see if you cool
You can’t be dyin on us, after you live off of hemp
We party hard, like Ludacris Kim and Shock and them
We in that sunshine state where the bomb-ass hen be And hemp be the beats we flip thee and we pimps thee simply
So stay with me, and let’s get tipsy
Rememberin the days on the block sippin whiskey
Runnin 'round grinnin, runnin 'round sinnin
Gettin lit, then I wonder why my head kept spinnin
But I’m all grown up now, less throwin up now
Record blowed up, so my hood throwed up Now let’s break loose cause your boy’s around
And tonight we gon’celebrate bein alive, riiiiight
It’s just one of those days, without a care in the world
You ain’t gotta look mean, I know you care for your girl
But she’s lookin this way and I’m gonna come get her
Fresh haircut, so I’m feelin quite kipper
Can’t nothin go wrong cause my strap’s on my back
And if fools wanna scrap then my tool will attack
But forget the click-clack, ain’t no need for the steel
Just a straight house party and some meat on the grill
Now if it’s Los Angeles, watch a boss handle biz
I’ma put this on my kids, stupid it’s an outfit
If you ain’t been around the world keep yo’mouth zipped
Or you’ll be wonderin where yo’house went
You see I’m not normal and I’m not a homo
I’m mo’apt to shoot a porno with you in cornrows
And call it «More Hoes: Volume 5, Volume 6»
And show 'em in the back of my truck, at the FreakNic
Trick, what’chu workin with?
— repeat 2X

(переклад)

Чоловіче, дозвольте мені дещо запитати у вас
У вас був один із таких днів, коли вам захотілося
ви, можливо, позбулися всіх поганих насіння у своєму житті?
Начебто ти щойно отримав зарплату
Оплатив автомобіль чи щось таке
Щойно вискочив з душу, почуваюся свіжим, ніж мухфука
Гарне взуття, y’knahmtalkinbout?
Ви маєте на увазі, що заплатили за автомобіль Cadillac?
Як Cadillac, як ви, готові влаштувати вечірку
Подзвоніть усім, кого ви знаєте, навіть не плануйте це, просто зробіть це У Комптоні ми називаємо це поштовхом моменту
Ну, давайте зробимо це, на швидку руку, що ж?
Ну, ви можете принести напої по-моєму
Більше я кажу, в ще один спекотний сонячний день Калі-фор-ні
Щойно приземлився, викликав мій 8−1-8
на побачення з деякими іншими бюстами
І я проїхав блоком, машина втратила верхню частину
Я приймаю вітер, швидко ламаю дерева
Відчуйте себе добре, коли ми гортаємо Robb Repo’t
Моя немовлята мама не спотикається про дитячий суппорт
Ну, моя дитяча мама, тому що вона бачить дітей
як інструмент для отримання чіпсів, із чи без занурення
Вона сказала моєму адвокату, що медсестра, але не вміє писати слово "школа".
Відверто кажучи, вона дурниця, ідіотка
Ласкаво просимо до міста, де ви можете побачити тханг
Як реальні погрози, фальшиві груди, негатив висить
над містом, як лялькову нитку, тягне тебе вгору Ти думаєш, що вони тебе люблять, поки режисер не кричить, ріжуть
Тепер вони упаковують вас льодом і застібають вас
І одного разу в моєму житті все буде добре
На жаль, мій розум звільнений Від дня, до ночі, все буде, добре
Тепер на аравійській ялині, бугристому та соку Сіграма
Раніше ми забирали, а потім укладали перемир’я, ми прогиналися й розв’язувалися
Це не ті коти, які хочуть вкрасти вашу сумку та коштовності
Але ми перевіряємо ваші ліки, щоб перевіряти, чи ви охолоджені
Ви не можете бути на нами, якщо живете за рахунок коноплі
Ми завзято гуляємо, як Лудакріс Кім і Шок і вони
Ми в тій сонячній державі, де курка-бомба І конопля — це удари, ми звертаємо тебе, і ми сутенеруємо тебе просто
Тож залишайтеся зі мною, і давайте підпити
Пам’ятайте про часи, коли в блоку пили віскі
Runnin 'round grinnin, runnin 'round sinnin
Я запалюю, а потім дивуюся, чому моя голова продовжувала обертатися
Але я вже доросла зараз, менше блюю зараз
Рекорд підірвався, тому мій капот вирвався А тепер давайте розв’яжемося, бо поруч твій хлопчик
І сьогодні ввечері ми святкуватимемо бути живими, riiiiight
Це просто один із тих днів, коли в світі немає жодної турботи
Ти не повинен виглядати злим, я знаю, що ти піклуєшся про свою дівчину
Але вона дивиться сюди, і я піду за нею
Свіжа зачіска, тож я почуваюся добре
Нічого не може піти не так, тому що мій ремінь на спині
І якщо дурні захочуть ломти, то мій інструмент атакуватиме
Але забудьте про клік-клак, сталь не потрібна
Просто звичайна домашня вечірка та трохи м’яса на грилі
Тепер, якщо це Лос-Анджелес, подивіться, як бос займається бізнесом
Я надягаю це на своїх дітей, дурень, це одяг
Якщо ви не були по всьому світу, тримайте свої слова на блискавці
Або вам буде цікаво, куди подівся ваш дім
Ви бачите, що я ненормальний і я не гомо
Я готовий зняти порно з тобою в корнроуз
І назвіть це «Більше мотик: том 5, том 6»
І покажіть їх у задній частині моєї вантажівки, у FreakNic
Трік, з чим ти працюєш?
— повторити 2 рази