Переклад тексту пісні Hand In Hand - DJ Quik

Hand In Hand (оригінал)

Quik:
Ha ha yeah check it out money & pussy make the world go 'round
(That's right) That’s how it’s been since the beginning of time
Now who says we can’t be fly?
Who say Compton niggas can’t get they scrilla
At the same time get some thigh
Well uh that’s the subject of my conversation
Cause ain’t nothin' like gettin' a dollar & some penetration
Now that’s a whole lot easier to understand now a days
But uh some of you playas still be going out sideways
So umm just take this game with a tic tac
Cause if you was on Skid Row you can get
Pussy faster than a Big Mac
I owe it to myself to be fly that’s what Top Dog taught a boy
Cause instead of Mounds these bitches always want Almond Joy
Because uhh «Sometimes they feel like a nut»
But they rather have it more often than they don’t
So I won’t go flippin' & makin' it topsy turvy
Now keep my hundred dollar bills crisp & that ass curvy
Cause ain’t nuthin' on my mind but to be fly through time
Havin' a nest egg bird behind an estate that’s mine
Watchin' Jordan go for forty in a sucker tub
Eatin' Cheetos drinkin' Mo' & getting a back scrub
Because first you get the power then you get the money
Then you get the pussy dude don’t be no dummy uhh
Chorus El Debarge:
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that’s for you to decide
But as long as you ain’t simpin' then ya doin' it right
Cause together they go hand in hand Oh yeah
She wanna make me break code but I can’t
I wanna fire it up & hit it pass it like dank
Baby all in my square big buddha long hair
Fly Chinese & Black for a mack plus player
D baby I’mma get ya hot wanna get ya full blown
So we all can hit the spot (now you gotta shake the spot)
Got game by the tons lookin' for some 2nd II None
Kinda fun but these hookers on the run for cover
They lookin' for lovers ain’t no trickin' young D
Cause I’m unlike the others not a buster
I’m on the mission for figures time up for you diggers
(Now who got the Henn'?) Pass the liquor
Hoes hear the name it get’s 'em hotter
Spin a scraggler on a wheel now they call me D the Potter
Lotta hatin' going on but I ain’t with it
I’mma mash on that drama everytime that I feel it
Cause I’d rather have a major end than have sex
And when I have a million to splurge you know what’s next
But first you get the power then you get the money
Then you get the pussy fool don’t be no dummy
Bridge
El Debarge talking:
Yeah first comes the power then the money heh
And if you really just want it the
Na na na na la di da na na na la di da
KK:
I understand that you think you grown
Independant on ya own with ya jazzy ways
My intent is ya lay but first I’m out to get paid not played
Can’t be yo' incredible edible egg
I don’t crack nor split my yolk with the female folk
Now baby break yourself get broke you can choke
Off this young black better than Mary Jane
In ya brain I’m guaranteed to have ya thinkin' & feelin' thangs
Like yourself now uhh watch ya health if ya feel like plottin'
Ya body turns rotten from the inside out that pussy’s turned out
Getting hit by a sucker a 2 minute brother
Who’s first 10 seconds is thinkin' he came up
That next full minute suckin ya drama up
50 seconds to go see half of that is the show
Now where the other half you can’t laugh
Cause you know it’s straight simpin' & whinin'
'stead of pimpin' & grindin' KK’ll let you know
So pay attention bro
See first you get the power then you get the money
Then you get the pussy don’t be the dummy though

(переклад)

Quik:
Ха ха так, перевірте, гроші й кицька крутять світ
(Це вірно) Так було з початку часів
Хто сказав, що ми не можемо літати?
Хто каже, що нігери Комптона не можуть отримати їх скріллу
Одночасно дістаньте стегно
Ну, це тема моєї розмови
Тому що це не так, як отримати долар і трохи проникнення
Тепер це набагато легше зрозуміти
Але дехто з вас все ще виходить боком
Тож просто візьміть цю гру за допомогою тик-так
Тому що, якщо ви були на Skid Row, ви можете отримати
Pussy швидше, ніж Big Mac
Я завдячую самому літати це того, чому Top Dog навчив хлопчика
Тому що замість Mounds ці суки завжди хочуть Almond Joy
Тому що «Іноді вони почуваються як горіх»
Але вони швидше мають це частіше, ніж не мають
Тож я не буду перевертати й робити перевертання
А тепер тримай мої стодоларові купюри хрусткими, а цю дупу – пишною
Бо не в моїй голові, а про те, щоб летіти крізь час
Я маю пташку-гнізду за моїм маєтком
Дивлячись, як Джордан йде за сорок у присоску
Їжте Cheetos, випиваєте Mo' та робите скраб для спини
Тому що спочатку ви отримуєте владу, а потім отримуєте гроші
Тоді ви зрозумієте, що чувак не будь ні не дураком
Хор El Debarge:
Playas отримують папір, коли в грі не виходить
А якщо вам потрібна баба, вирішуйте самі
Але поки ви не простуєте, ви робите це правильно
Тому що разом вони йдуть рука об руку О, так
Вона хоче змусити мене зламати код, але я не можу
Я хочу запустити його і вдарити про нього як мокрий
Дитина, вся в моєму квадратному великому довгому волоссі Будди
Fly Chinese & Black для гри в mack plus
D baby I’mma get ya hot wanna get ya full blod
Тож ми всі можемо потрапити в точку (тепер вам потрібно похитнути місце)
Отримав гру тоннами, шукаючи якусь 2-ю II Немає
Якось весело, але ці проститутки бігають за прикриттям
Вони шукають коханців – це не обман молодого Д
Тому що я не схожий на інших, не бастер
Я виконую місію щодо цифр, час для вас, копачі
(Тепер хто отримав Henn'?) Передайте лікер
Мотики чують назву, від якої вони гарячішають
Покрутіть скреглер на колесі, тепер мене називають D Поттер
Багато чого ненавиджу, але я не з цим
Я замиваюся в цій драмі щоразу, коли відчуваю її
Тому що я вважаю за краще мати важну кінець, ніж займатися сексом
І коли у мене є мільйон, щоб витратити гроші, ви знаєте, що буде далі
Але спочатку ти отримуєш владу, а потім отримуєш гроші
Тоді ви зрозумієте, що кицька дурень не будь ні не дурка
Міст
Ель Дебарж говорить:
Так, спочатку приходить влада, а потім гроші
І якщо ви дійсно цього просто хочете
Na na na na la di da na na na la di da
KK:
Я розумію, що ти думаєш, що виріс
Незалежно від того, як ви володієте своїми джазовими способами
Мій намір — не грати, але спочатку я хочу отримати гроші, а не грати
Не може бути неймовірним їстівним яйцем
Я не тріскаю і не розбиваю свій жовток з жінками
Тепер дитина ламає себе зламатися ви можете подавитися
Від цього молодого чорношкірого краще, ніж Мері Джейн
У вашому мозку я гарантовано буду думати й відчувати
подібні себе зараз, ех, стежте за своїм здоров'ям, якщо вам хочеться задумати
Тіло виявляється гнилим зсередини, що вийшла кицька
2-хвилинний брат вдарив присоски
Хто в перші 10 секунд думає, що він підійшов
Ця наступна ціла хвилина заглиблює вашу драму
Залишилося 50 секунд, щоб побачити половину цього шоу
Тепер, де друга половинка ви не можете сміятися
Бо ти знаєш, що це просто симпатизувати й скиглити
"замість сутенерства" і "шліфування" KK повідомить вам
Тож зверніть увагу, брате
Побачте, спочатку ви отримуєте владу, а потім отримуєте гроші
Тоді ви зрозумієте, що кицька не будь манекеном