Переклад тексту пісні Do I Love Her? - DJ Quik

Do I Love Her? (оригінал)

Lay there, please don’t move baby
On me, don’t you stop
Doggy, comin through baby
Watch me hit the spot
You make me wanna speak Spanish
You make me wanna be manish
Nothing could compare to the way we keep it hot
Strawberries soakin in amaretto out in the limo
Be spitty, got the car lookin pretty, in the window
Lets hit the indo
Commit a sin in this crescendo
Smoky, foggy
Take off your coat, lets hit the doggy
Pull out your scrunchie, let me play through your mane
Long, brown, nice and round, explorin my brain
Selective and picky when we get wet and get sticky
In and out, without a clue, not even a hickey
Love it or leave it, addictive like crystal to meth
And it’s hard to let go of me when I shift to the left
Never like what you’re happy for, I’m more than a man
I can even make you feel me when you’re usin your hand
I’m confident, like an MVP
Got the key to the CPT
Lookin for a G like me
She F-E-M-A-L-E
Where you be at?
True love only can be that
I’m tellin you that you the shit
Call me when you get this hit
(Chorus 1: DJ Quik)
Do I love her, do I need her?
(Suga Free: nuh uh)
Do I take my money out and feed her?
(no, no)
And should I treat her (no, no) like no other?
(nah)
I don’t know I think I need to ask my brother Suga Free
(Chorus 1: Suga Free)
Do I love her?
(uh huh)
Do I need her?
(Oh, yeah)
And when she tells me she loves me, I don’t believe her (yeah, you do)
No I don’t love her, (mmm hmm)
And I don’t need her (Yeah, yeah)
And if she don’t give me me money I’m a leave her
See baby, I got a spot to fill
And all that callin me out my name gonna have you
Runnin down the street barefooted again sayin «not for real!»
And how you gonna blame mine?
Dawon and Suga Free the same person
But you will never catch me and him in the same room at the same time
Baby, you not yo best, I called you
Cuz I was broke, hoeless, and short on these little ends
And it wasn’t for no sex
I see you still messin wit yo phony ballers
But when they tired of you
You run yo lil ass right back over here beggin me for 20 dollars
And mighty funny (mighty funny)
You get nice than a mug with them hugs, actin like you in love
With a nigga, when you love money
What?
you stuck?
Ho, if I tell yo flea to pull a tree
You get a chain and hook his lil ass up
Quik’ll give you a piece of his planet
But I’ll give you a dirt rock
Half a low quat
Not a dope spot
Nor a piece of this pomegranet
Baby wanna eat-eat?
Cuz Suga Free-Free
Will go gleek-gleek
And tweak-tweak
And put yo all to sleep-sleep
Ooh, I’m a tell (I'm a tell)
Suga Free pop a beat and spit a rap so swell
She said, «suga free, you know anything about cars, honey?»
I said, yeah, you fill em up with hoes
Take em to the ho stro'
So they can get that money!
(Chorus 2: DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(suga free: uh uh)
Do I take my money out and feed her?
(no way)
And do I treat her (no) like no other (man)
I don’t know I think I need to ask my brother suga free
(Chorus 2: Suga Free)
Aah, do I love her do I need her?
(DJ Quik: Oh, yeah)
And when she tell me she love me I don’t believe her (yea you do)
Do I love her?
(mmm hmm) Do I need her?
(fo sho)
Leave me 'lone, leave me 'lone, Devil be gone!
I’m leaving (yeah)
(DJ Quik, talking)
See, that’s what y’all get for underestimatin me and Suga Free
We told y’all we was magical, way back in 1996
But y’all didn’t feel that.
Y’all chose to sleep on us
Baby, we so powerful, we can make the rain stop (Rain, ne me nome)
You feel that?
(Chorus 3: DJ Quik)
Do I love her, do I need her?
Do I take my money out and feed her?
And do I treat her (mmm mmm) like no other?
(naw)
I don’t know, I think I need to ask my brother Suga Free
(Chorus 3: Suga Free)
Ooh, do I love her, Do I need her?
(DJ Quik: mmm hmm)
And when she tell me she love me I don’t believe her (yeah, you do)
Now do I love her (mmm hmm) or care about her (you should)
You ne me nome, ne me nome, fore I lock you in that box again
(DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(Box again)
Do I take my money out and feed her?
(ne me nome!)
And do I treat her a-like no other?
(yaah!)
I don’t know I think I need to ask my brother Suga Free
(Suga Free)
Ooh, do I love her, do I need her?
(sure do)
And when she tell me she love me I don’t believe her (she need you too)
And do I love her (mmm hmm) or care about her?
(you outta)
You ne me nome, leave me alone, before I lock you in that box again
(DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(Box again)
Do I take my money out and feed her?
(Box again!)
And do I treat her a-like no other?
(Suga Free)
Ne me nome

(переклад)

Ляжте, будь ласка, не рухайтеся, дитино
На мені, не зупиняйся
Собачка, прийди через дитину
Дивіться, як я потрапив у точку
Ви змушуєте мене говорити іспанською
Ти змушуєш мене бути мужнім
Ніщо не може зрівнятися з тим, як ми гаряємо
Полуницю замочити в амаретто в лімузині
Будьте плюваними, машина виглядає красиво у вікно
Давайте вдаримо індо
Вчинити гріх у цьому крещендо
Задимлена, туманна
Зніми пальто, давай вдаримо собачку
Витягни свою резинку, дозволь мені пограти твою гриву
Довгі, коричневі, красиві й круглі, досліджуйте мій мозок
Вибіркові й вибагливі, коли ми намокли й стаємо липкими
Вхід і вихід, без уявлення, навіть не засака
Любіть це або залиште це, викликаючи звикання, як кристал до мет
І важко відпустити мене, коли я зсуваюся вліво
Ніколи не подобається те, чому ти щасливий, я більше ніж чоловік
Я навіть можу змусити вас відчувати мене, коли ви використовуєте свою руку
Я впевнений, як MVP
Отримав ключ від CPT
Шукайте G, як я
Вона F-E-M-A-L-E
Де ви перебуваєте?
Справжнє кохання може бути лише таким
Я кажу тобі, що ти лайно
Зателефонуйте мені, коли отримаєте цей удар
(Приспів 1: DJ Quik)
Чи я кохаю її, чи потрібна мені?
(Без цукру: ну е)
Чи я виймаю гроші й годую її?
(ні ні)
І чи варто ставитися до неї (ні, ні) як до жодної іншої?
(ні)
Я не знаю, я думаю треба попросити свого брата Suga Free
(Приспів 1: Без цукру)
Я кохаю її?
(Угу)
Чи потрібна вона мені?
(О так)
І коли вона каже мені, що любить мене, я їй не вірю (так, ти віриш)
Ні, я не люблю її, (ммм, хм)
І вона мені не потрібна (Так, так)
І якщо вона не дасть мені грошей, я залишу її
Дивись, дитинко, у мене є місце, яке потрібно заповнити
І все, що кличе мене моє ім’я, матиме тебе
Знову бігаючи по вулиці босоніж, сказавши «не справді!»
І як ти будеш звинувачувати мене?
Довон і Шуга Фрі та сама людина
Але ти ніколи не зловиш мене і його в одній кімнаті одночасно
Дитинко, ти не найкращий, я дзвонив тобі
Тому що я був розбитий, без дітки й нестачав на ці маленькі кінці
І це було не для сексу
Я бачу, що ви все ще балакаєтесь із своїми фальшивими гравцями
Але коли вони втомилися від вас
Ти забігай сюди, благай у мене 20 доларів
І дуже смішно (дуже смішно)
З їхніми обіймами ти будеш добрішим, ніж кухоль, закоханий
З нігером, коли ти любиш гроші
Що?
ти застряг?
О, якщо я скажу тобі блохи вирвати дерево
Ви отримуєте ланцюжок і під’єднуєте його дупу
Квік подарує вам частинку своєї планети
Але я дам вам брусок
Половина низького квата
Це не дурман
Ні шматочка цього граната
Дитина хоче їсти-їсти?
Тому що Suga безкоштовно, безкоштовно
Піде глек-глек
І налаштувати-підлаштувати
І покладіть усіх спати-засинати
О, я розповідаю (я розповідаю)
Suga Free відбиває такт і плює реп, так набухає
Вона сказала: «Без цукру, ти щось знаєш про машини, любий?»
Я сказав, так, ти наповнюєш їх мотиками
Візьміть їх до го стро
Щоб вони могли отримати ці гроші!
(Приспів 2: DJ Quik)
Чи я ї кохаю, чи вона мені потрібна?
(без цукру: ага)
Чи я виймаю гроші й годую її?
(у жодному разі)
І чи ставлюся я до неї (ні) як ніхто інший (чоловік)
Я не знаю, думаю мне потрібно попросити свого брата звільнити цукор
(Приспів 2: Без цукру)
Ааа, я ї кохаю, вона мені потрібна?
(DJ Quik: О, так)
І коли вона каже мені, що любить мене, я їй не вірю (так, ти віриш)
Я кохаю її?
(ммм, хм) Вона мені потрібна?
(фо шо)
Залиш мене на самоті, залиш мене на самоті, диявола не буде!
Я йду (так)
(DJ Quik, розмовляє)
Бачите, це те, що ви отримаєте за недооцінку мене і Suga Free
Ще в 1996 році ми говорили вам, що ми — чарівні
Але ви цього не відчули.
Ви всі вирішили спати на нас
Дитинко, ми такі могутні, ми можемо зробити так, щоб дощ припинився (Дощ, не ме номе)
Ви це відчуваєте?
(Приспів 3: DJ Quik)
Чи я кохаю її, чи потрібна мені?
Чи я виймаю гроші й годую її?
І чи ставлюся я до неї (мммммм) як ніхто інший?
(не)
Я не знаю, я вважаю, що мені потрібно попросити свого брата Suga Free
(Приспів 3: Без цукру)
Ой, я ї кохаю, чи потрібна вона мені?
(DJ Quik: ммм хмм)
І коли вона каже мені, що любить мене, я їй не вірю (так, ти віриш)
Тепер я кохаю її (ммм хмм) чи дбаю про неї (ви повинні)
Ти не мені номе, не мені номе, бо я знову замкну тебе в цій скриньці
(DJ Quik)
Чи я ї кохаю, чи вона мені потрібна?
(Знову коробка)
Чи я виймаю гроші й годую її?
(ne me nome!)
І чи ставлюся я до неї так, як ніхто інший?
(ага!)
Я не знаю, я думаю треба попросити свого брата Suga Free
(без цукру)
Ой, я ї кохаю, чи потрібна вона мені?
(обов'язково)
І коли вона каже мені, що любить мене, я їй не вірю (ти їй теж потрібен)
І я люблю її (мммммм) чи дбаю про неї?
(ти звідти)
Ви не мені номе, залиште мене у спокої, перш ніж я знову замкну вас у цій скриньці
(DJ Quik)
Чи я ї кохаю, чи вона мені потрібна?
(Знову коробка)
Чи я виймаю гроші й годую її?
(Знову коробка!)
І чи ставлюся я до неї так, як ніхто інший?
(без цукру)
Ne me nome