Переклад тексту пісні Catch 22 - DJ Quik

Catch 22 (оригінал)

Ain’t nothin like poppin the brains on a Corvette
With your pet in the passenger seat
Ass at your feet, askin if you can pass her the weed
(Faster please) California masterpiece
Recorded partially in New York
With a blue spark on a purple plant and I worked your aunt
(She loved it) primarily under the circumstance
Don’t be mad, I was bad, she was better, sweaty palms
But I bet her and she told your moms and wrote a letter
Now they comin back to get off of the curb
Because I swerved on her (beat it bitch!)
I ain’t never been shit, that’s what my mommy said
Now they callin to check to see if I took the gun from under my bed
She don’t trust me, I don’t trust me, my psychiatrist don’t trust me
And I ain’t called 'em back, I hope the cops don’t come and bust me
I’m feelin lusty and my purple video tape is trusty
But I can’t go to sleep with lotion on because I might get musty
I ride motorcycles and crash 'em on purpose
Into a crowd of bystanders so my insurance policy won’t be worthless
Now quit that bitch shit, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, now get the fuck outta Dodge
It ain’t gon' work mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, don’t make me pull the pump out the garage
And posse up mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, you must be high on that sherm
But you gon' learn mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up — WE GON' FUCK YOU UP!
Bridget Bridget Bridget was a girl that I knew
But she’s a dumb ho, and baldheaded like DJ Pooh
Her saggy body tried to crash the party like Mobb Deep
With her elephant feet
I got a whole lot to say but it won’t come out
Probably because I got this 38 in my mouth
And I’m pissed, I’m 'bout to nut up, fuck you nigga shut up
Like Mausberg, I’ll leave your chest burnin on the curb
Hennessy to XO, crashed in the Lex-o
I make the bridge flex 'til these bitch niggas let go
And I’m upset because I’m all alone
Homies don’t play by the rules, fuck 'em then I’m glad they gone
Pluck 'em out the flowerpot, flush and make they shower hot
Blister and scour, I’m pistol-whippin with power, make 'em holla like chicks
Out in L.A. ain’t nuttin good to talk about
Except dead homies, and how in '82 we had all the money
That’s Freeway Rick and that C.I.A.
shit
22 years later, it’s just some ol' player hater shit
How many gangs can kill people under the age of 12
Get snitched on and go to jail, for another 22 years
And who gets recognized for pouring out the beer
And how many young blacks drink and smoke to cover they fear
It’s fucked up
I made my momma a promise that I would make it home honest
She knew that there were no problems cause she could see right through it
She know I’m deeper than half of these niggas, flyer than most of 'em
And that’s as clear as you can see from off in your coast
And you niggas don’t understand these 16 bars from within
If being dope is an abomination then I am a sin
Cause I’m fly like the wind, and I’m high to the end
My enemies are my used-to-be friends, where do I begin
It’s a sesspool of stress, you cowards drink from the well
Got no energy for haters, you suckers can’t give me hell
Cause you whack and you stale, and you act like you bail
You talk that shit 'til you gotta prove shit, get smacked when you fail
In the midst of it all I’m just persistin to ball
While these haters tumble and stumble and bumble and fall
I’m the key to cut your meter off, I’ll blow what you worth
And befo' anything else on this earth — YOU’LL GET FUCKED UP!

(переклад)

Це ніщо інше, як розбити мізки на Corvette
З вашим домашнім улюбленцем на пасажирському сидінні
Дупа біля ваших ніг, запитайте, чи можете ви передати їй траву
(Будь ласка, швидше) Каліфорнійський шедевр
Частково записано в Нью-Йорку
З блакитною іскрою на фіолетовій рослині, і я обробив твою тітку
(Їй це сподобалося) насамперед за обставин
Не гнівайся, мені стало погано, їй краще, долоні спітніли
Але я б’юся об заклад, і вона розповіла вашим мамам і написала листа
Тепер вони повертаються, щоб зійти з узбіччя
Тому що я звернувся на ї (перебий це сука!)
Я ніколи не був лайним, так казала моя мама
Тепер вони дзвонять, щоб перевірити, чи взяв я пістолет з-під ліжка
Вона мені не довіряє, я не вірю мені, мій психіатр мені не довіряє
І я не передзвонив їм, я сподіваюся, що поліцейські не прийдуть і не схоплять мене
Я відчуваю себе жадібною, а моя фіолетова відеокасетка надійна
Але я не можу заснути з лосьйоном оскільки я можу затхнути
Я їжджу на мотоциклах і навмисне розбиваю їх
У натовп перехожих, тому мій страховий поліс не буде марним
А тепер кинь це лайно, ми з’їдемо тебе, Мейн
Ми з’їхаємо тебе, Мейн, а тепер геть з Доджа
Мейне, це не вийде, ми з’їдемо тебе, Мейне
Ми з'їдемо з тобою, Мейн, не змушуй мене витягнути насос з гаража
І збирайся, Мейн, ми з’їдемо тебе, Мейн
Мейне, ми вас з’їхали, ви, мабуть, настроїлися на цей шерм
Але ти навчишся Майн, ми наїбаємо тебе, Мейн
Ми з’їбаємо вас — МИ ПОРЄМО ТЕБЕ !
Бріджит Бріджит Бріджит була дівчиною, яку я знав
Але вона тупа і лиса, як діджей Пух
Її обвисле тіло намагалося зруйнувати вечірку, як Mobb Deep
З її лапами слона
У мене є багато чого сказати, але це не вийде
Напевно, тому, що я тримав цей 38 у роті
І я розлютився, я збираюся згорнути, до біса, ніґґо
Як Маусберг, я залишу ваші груди горіти на бордюрі
Hennessy до XO, розбився в Lex-o
Я згинаю міст, поки ці суки-нігери не відпустять
І я засмучений, бо я зовсім один
Домашні не грають за правилами, трахни їх, тоді я радий, що вони пішли
Вирвіть їх з вазона, промийте водою і прийміть гарячий душ
Пухирі та шкірні, я пістолетний з силою, змусьте їх кричати, як курчат
У Лос-Анджелесі не дуже добре говорити
За винятком мертвих рідних, і як у 82-му ми мали всі гроші
Це шосе Рік і це C.I.A.
лайно
Через 22 роки це просто лайно, що ненавидить старих гравців
Скільки банд можуть вбивати людей у ​​віці до 12 років
Потрапити в довідку і потрапити до в’язниці ще на 22 роки
І кого визнають за те, що розлив пиво
А скільки молодих чорношкірих п’ють і курять, щоб приховати страх
Це облаштовано
Я дав мамі обіцянку, що я відповіду чесно
Вона знала, що ніяких проблем не було, тому що могла бачити наскрізь
Вона знає, що я глибший за половину ці негрів, літній, ніж більшість із них
І це настільки ясно, як ви можете побачити на своєму узбережжі
І ви, нігери, не розумієте цих 16 тактів зсередини
Якщо бути дурманом — гидота, то я — гріх
Тому що я лечу, як вітер, і я високою до кінця
Мої вороги – мої колишні друзі, з чого почати
Це скупчення стресу, ви, боягузи, п’єте з колодязя
У мене немає енергії для ненависників, ви, лохи, не можете дати мені пекла
Бо ти б’єш і черствий, і поводишся так, ніби даєш заставу
Ти говориш це лайно, поки тобі не доведеться доводити це лайно, отримуєш удари, коли ти зазнаєш невдачі
Посеред усього цього я просто наполягаю на м’ячі
У той час як ці ненависники падають і спотикаються, трясуться і падають
Я ключ, щоб відрізати твій лічильник, я знесу те, що ти коштуєш
І перед будь-яким іншим на цій землі — ВИ БУДЕТЕ ПЕРЕВЕРНУТИ!