Переклад тексту пісні Back That Shit Up - DJ Quik

Back That Shit Up (оригінал)

Ace of Spades, yeah that’s my taste
It costs four bones when you buy it at the place
It’s seventeen hundred in the V.I.P.
And three bad bitches wanna drink it with me
Now we just tryna kick it 'til they kickin us out
Then I’ma show lil' mamas what this dick is about
Cause it’s a damn movie in the back of my limo
They didn’t want it all the way so they just gave me a demo
Rubbin feels good when you’re drunk and you’re buzzin
Forgot who you was and tried to smash your cousin (I'm sorry!)
So shake that ass like a tree in the wind
Then she gon' migrate with me and two of her friends
They let all four of us in, the after hours is poppin
We buzzin like bees but it ain’t no pollen
These niggaz want my number but it ain’t no holl’n (no)
And hookers get kicked out if it ain’t no swall’n
So wiiiiild!
Hold it, fold it, show it, blow it
Hoes, throw it, status, quo it
I ain’t, focused, been drinkin, been smokin
(Look — so I won’t think twice if you ever start provokin)
Back that shit up, back that shit up
Back that shit up — (Said don’t get me started)
Back that shit up, back that shit up
(I swear to God bruh, I will get this shit retarded)
Look — see I was just a young nigga, in this bitch thuggin
Long hair, skinny nigga, bitches used to love me
Pants saggin in the city where they known to keep a ratchet
Momma told me tuck my chain, a nigga might snatch it
I was never affiliated, was in it for the thrill
An amigo ever spot it, we stomp and pop a pill
And I, guess that explain why these niggaz real
Mouths closed, pistols tucked, everybody know the drill
Doves cry when thugs die, but dude we kept it real
Did the time, pump the steel, read a book, gainin skills
Learn you can live by the gun but die by it
But the worst thing your best friend behind the trigger tryna pull it
I went through it all, been there and done it
On the Front Ave., see me lil' nigga you can run it
Since, I was a youngin, my momma she told me fuck 'em
Have respect and have tolerance, but never let 'em run you
We wiiiiild!
Look, now I’m just a young nigga
In the code, when I couldn’t tell you how I did 'em
around my waist and I ain’t even got a job
I’m duckin on these niggaz, I ain’t even catch a lot
Bitches on my left, and money on my right
Money all in front of me and money on my mind
See I’m just tryna live, I kill 'em that’s in mic
See I’m about to gas, you can catch me on my bike
Yeah I’m chillin brah, I don’t even know I’m gettin off
And all these niggaz bore me, so now I’m goin soft
I ain’t askin no questions, I do it like a don
I’m standin on the top, 49th at the Palms
Got 'em lookin at my wrist, Rollie-ollie what’s the time?
Then toss it to my niggaz, you know I throw them dimes
Lookin for a turn-up, and then they found me
4 in the morning, we ain’t even sound asleep, you see?

(переклад)

Піковий туз, так, це мій смак
Коштує чотири кістки, коли ви купуєте його на місці
Це сімнадцятьсот у V.I.P.
І три погані суки хочуть випити це разом зі мною
Тепер ми просто намагаємося вигнати це, поки нас не вигнать
Тоді я покажу мамочкам, про що цей хуй
Бо це проклятий фільм у задній частині мого лімузина
Вони не хотіли цього до кінця, тому просто дали мені демо
Руббін почуває себе добре, коли ти п’яний і кайфуєш
Забув, ким ти був, і спробував розбити свого двоюрідного брата (вибач!)
Тож трясіть цю дупу, як дерево на вітрі
Потім вона переїде зі мною та двома своїми друзями
Вони пускають усіх чотирьох із нас, позаробочий час — це дивно
Ми дзижчимо, як бджоли, але це не пилок
Ці нігери хочуть мій номер, але це не крик (ні)
А проституток виганяють, якщо не не проглотить
Так wiiiiild!
Тримай, склади, покажи, подуй
Мотики, кинь, статус, кво
Я не зосереджений, не пив, не курив
(Дивіться — тому я не думаю двічі, якщо ви колись почнете провокувати)
Поверніть це лайно, назад це лайно
Відкрийте це лайно — (Сказав, не починайте мене)
Поверніть це лайно, назад це лайно
(Клянусь Богом, я загальмую це лайно)
Подивіться — бачите, я був просто молодим ніґґером, у цій стерві бандиті
Довге волосся, худий ніггер, суки любили мене
Штани провисають у місті, де вони, як відомо, тримають храповик
Мама сказала мені затягнути мій ланцюжок, ніггер може його вирвати
Я ніколи не був афілійованим, займався для гострих відчуттів
Аміго коли-небудь помітить це, ми топтаємо та вип’ємо таблетку
І я, мабуть, це пояснює, чому ці нігери справжні
Роти закриті, пістолети засунуті, всі знають муштру
Голуби плачуть, коли вмирають бандити, але, чувак, ми зберегли справу
Потратив час, прокачав сталь, почитав книгу, здобув навички
Дізнайтеся, що ви можете жити від зброї, але померти від неї
Але найгірше, що ваш найкращий друг за спусковим гачком намагається натиснути на нього
Я все це пройшов, був там і зробив це
На Фронт-авеню, дивись на мене ніггер, ти можеш запустити його
Оскільки я був молодим, моя мама сказала мені трахати їх
Поважайте і будьте толерантні, але ніколи не дозволяйте їм керувати вами
Ми wiiiiild!
Дивіться, тепер я просто молодий ніґґер
У коді, коли я не міг розповісти вам, як я це це зробив
навколо моєї талії, а я навіть не маю роботи
Я захоплююся цими ніггерами, я навіть багато чого не ловлю
Суки ліворуч, а гроші праворуч
Гроші переді мною і гроші в моїх думках
Бачите, я просто намагаюся жити, я вбиваю їх у мікрофоні
Побачте, я збираюся заправити, ви можете впіймати мене на моєму велосипеді
Так, я розслаблююся, я навіть не знаю, що збираюся
І всі ці нігери мене набридли, тож тепер я м’якшу
Я не ставлю ніяких запитань, я роблю це як дон
Я стою на горі, 49-й у Палмс
Невже вони дивляться на моє зап’ястя, Роллі-Оллі, яка година?
Тоді киньте це моїм ніггерам, ви знаєте, що я кидаю їм копійки
Шукав звороту, а потім вони знайшли мене
4 ранку, ми навіть міцно не спимо, розумієте?