Переклад тексту пісні Tchernobyl - DJ Quick, Disiz

Tchernobyl (оригінал)

J’serai bref, comme Kyan, prod' de Mim
Flow noir et blanc #Redman #Eminem
Pas grand chose à dire, pas vraiment de thème
Une prod' juste lourde, juste j’rappe, donc juste t’aimes
Extérieur, nuit: scène une
Quatre lascars dans une voiture
L’un est clean, l’autre fume du bédo
Les deux d’derrière s’alcoolisent, tous viennent du ghetto
Et ils errent, ils errent, ils errent dans la ville
Tout comme ils errent, ils errent, ils errent dans leur vie
C’est la sère-mi', les pauvres, une vie de vermine
Des journées à attendre qu’elle se termine
La nuit commence et la jeunesse se ternie
Assis à quatre, vers le vice, ils empruntent la six
Pour un remake caillera de «Niggas in Paris»
Au nom des frères, au nom du risque, et au nom du vice
Paraffine, vidange d’huile
Rêves en synthétique, ma jeunesse vit dans c’film
Hénné, huile d’arachide
Espoir coupé au plastique, ma jeunesse vit dans c’trip
Ils fument du Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Cerveaux irradiés par du Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl…
Que l’tout-puissant les sauve, amine, a-a-amine
Y’a sûrement un couteau dans une cave, une carabine
La fin justifie les moyens, donc les crimes coïncident
Tout tout d’suite, vie, filles, argent facile: v’là la cible
Gros risque pour un petit pécule
Tout s’décide et se prépare souvent dans un véhicule
«Pas grave si on s’fait serrés, au pire, ça fera du vécu
Au pire, faudra cantiner pour s’acheter son PQ»
Vie d’merde, rêve d’diarrhée, hic
L’espoir a pris des laxatifs maléfiques
A croire qu’les cités sont les chiottes de la France
Et les puissants tirent la chance
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl…
Ce son sert à rien, comme les lois
Ils avancent et reculent, comme au Jeu de l’oie
La zone est irradiée du sol jusqu’au toit
Cercueil ou prison: Sésame, ouvre-toi

(переклад)

Я буду коротким, як Кіян, про Мім
Потік чорно-білих #Redman #Eminem
Мало що сказати, не зовсім тема
Просто важке виробництво, просто я реп, тому просто люблю тебе
Зовнішній вигляд, ніч: сцена перша
Четверо хлопців в машині
Один чистий, другий курить бідо
Двоє ззаду напиваються, всі з ґетто
А вони бродять, бродять, блукають містом
Так само, як вони бродять, вони бродять, вони блукають своїм життям
Це sère-mi', бідні, життя шкідників
Дні очікування, коли це закінчиться
Ніч починається і молодість згасає
Сидячи о четвертій, до пороку, вони беруть шість
Для рімейку «Нігерів у Парижі»
В ім’я братів, в ім’я ризику і в ім’я пороку
Парафін, заміна масла
Синтетичні мрії, в цьому фільмі живе моя молодість
Хна, арахісове масло
Надія, порізана пластиком, моя молодість живе в цій подорожі
Вони курять Чорнобиль
Чорно-Чорно-Чорнобиль
Чорно-Чорнобиль
Чорно-Чорно-Чорнобиль
Чорно-Чорнобиль
Чорно-Чорно-Чорнобиль
Мозки, опромінені Чорнобилем
Чорно-Чорнобиль…
Хай спасе їх Всевишній, амін, а-а-амін
Напевно в погребі є ніж, рушниця
Мета виправдовує засоби, тому злочини збігаються
Зараз життя, дівчата, легкі гроші: ось мета
Великий ризик для маленького гніздового яйця
Все вирішується і часто готується в автомобілі
«Неважливо, якщо ми затиснемося, у гіршому – це буде досвід
У гіршому, вам доведеться піти в їдальню, щоб купити свій PQ"
Сірне життя, сниться діарея, корч
Надія приймала злі проносні
Вірити, що міста — це туалети Франції
А сильні везуть
Чорно-Чорнобиль…
Цей звук марний, як і закони
Вони ходять вперед і назад, як Гра в гусака
Ділянка опромінюється від землі до даху
Труна або в'язниця: Відкрийте Сезам