Переклад тексту пісні Tout jdid - DJ Hamida, Sianna, Many

Tout jdid (оригінал)

On est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
J’suis toute jdid, toutes neuves sont les baskets
Tu voulais connaître ma vie donc bienvenue en backstage
Moi j’fais pas dans la frime mais on aime les belles choses
Et oui ça j’te l’affirme
On a coffré toute l’année donc on va tout dépenser
L’retour à la réalité j’ose même pas y penser
Il m’faut du soleil, d’la zik et mes potes
Faut qu’j’me barre au Maghreb ou dans l’Sud sur la côte
J’suis toute jdid, j’m’envole en première classe
J’suis une panthère noire au milieu des lions d’l’Atlas
Après une année d’charbon, les vacances j’vais les fumer
Les pes-sa sont jdid, mon compte en banque est déplumé
On quitte la tess, on profite de l'été
Envoie une boisson fraîche j’suis prête à m’endetter
Double parenthèse, j’arrive dans l’game tout jdid
Quarante ans d’avance et j’repars en charentaises
J’veux plus rentrer ça y est j’suis dans mon délire
Si être heureuse est un délit j’veux pas qu’on m’délivre
J’suis toute jdid, et ça dans tous les aspects
Nouvelle panoplie, lunettes, chapeau et casquette
On veut brasser dans l’bonheur jusqu'à s’y noyer
Les gros gamos passent, les chiennes vont aboyer
Mon équipe est jdid, et la tienne aussi
Le soleil frappe et les filles s’prennent pour Khaleesi
Faut pas m’prendre la tête, ce soir c’est la fiesta
Sur l’dance floor crois-moi j’suis intestable
Préviens tes shabs, khoya t’es jdid
Tu veux faire un tube?
Viens par là que j’t’explique
DJ Hamida fais péter la compile
J’profite de l'été, j’espère qu’tu l’as compris
La magie opère et j’ai du mal à m’réveiller
Abuse pas d’l’alcool car tu commences à bégayer
Sianna elle est tout jdid
Many il est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
On récolte ce que l’on sème j’ai ramassé assez d’blé
J’crois qu’c’est l’heure d’se barrer au de-ble
Profiter sur la corniche
Si t’as mon accord, oui tu peux jouer les gros riches
Même si c’est la hess en France dis-moi qui l’dira
J’suis pauvre en euros mais millionnaire en dirhams
Moi c’est Many j’suis pas Tony ni Elvira
Ils m’attendent au tournant faut qu’j’négocie mes virages
J’compte sur personne, n’dabarassi
Fuck les jaloux, fuck les racistes
Lion d’l’Atlas, Meknès et Bouznika j’renie pas mes racines

(переклад)

Ми всі jdid
DJ Hamida він весь jdid
Алжир Марокко Туніс ми всі jdid
Повернувшись додому, ми всі jdid
Пачка готівки ми всі jdid
Ми перероблені, ми всі jdid
Ми всі jdid
Пачка готівки ми всі jdid
Ми всі jdid
Ми перероблені, ми всі jdid
Ми всі jdid
Я весь jdid, абсолютно нові кросівки
Ви хотіли знати моє життя, тож ласкаво просимо за лаштунки
Я, я не виставляю напоказ, але ми любимо красиві речі
І так, я вам кажу
Ми збиралися цілий рік, тому витратимо все
Повернення до реальності про це навіть думати не смію
Мені потрібно сонце, музика та мої друзі
Я повинен зупинитися в Магрибі або на півдні на узбережжі
Я весь jdid, я літаю першим класом
Я чорна пантера посеред атласських левів
Після року вугілля, свята я збираюся їх коптити
Пес-са є jdid, мій банківський рахунок зірвано
Залишаємо тесс, насолоджуємося літом
Пошли холодного напою, я готовий в борг
Подвійні дужки, я потрапляю в гру all jdid
На сорок років вперед, а я йду в капцях
Я вже не хочу додому, ось і все, я в маренні
Якщо бути щасливим – це злочин, я не хочу бути звільненим
Я все jdid, і це в усіх аспектах
Нове вбрання, окуляри, капелюх і кепка
Ми хочемо варитися в щасті, поки не потонемо в ньому
Великі гамоси проходять, собаки гавкатимуть
Моя команда jdid, і ваша теж
Сонце б’є, і дівчата думають, що вони Халісі
Не бери мене за голову, сьогодні вечірка
На танцмайданчику, повірте, я невиразний
Попереджай своїх шабів, хойя, ти jdid
Хочеш зробити хіт?
Іди сюди, я тобі поясню
DJ Hamida рок компіляції
Я користуюся літом, сподіваюся, ви це зрозуміли
Стається магія, і мені важко прокинутися
Не зловживайте алкоголем, тому що ви починаєте заїкатися
Сіанна, вона вся jdid
Багато це все jdid
DJ Hamida він весь jdid
Алжир Марокко Туніс ми всі jdid
Ти пожнеш те, що посієш, я назбирав пшениці вдосталь
Я думаю, що пора йти звідси
Насолоджуйтесь на виступі
Якщо ви маєте мою згоду, так, ви можете грати в товстих багатих
Навіть якщо у Франції буде гесс, скажіть мені, хто це скаже
Я бідний на євро, але мільйонер на дирхам
Я багато, я не Тоні чи Ельвіра
Вони чекають мене на повороті, я повинен домовлятися про свою чергу
Я ні на кого не розраховую, не дабарассі
На хуй ревнивців, до біса расистів
Лев Атласу, Мекнес і Бузніка, я не заперечую свого коріння