Переклад тексту пісні Tíseň - DIVOKEJ BILL

Tíseň (оригінал)

Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Za oknem houká sanitka,
zaplať pán bůh už si pro mě jedou,
schoulenej v rohu postele,
nic dobrýho z toho nekouká,
bejval si borec veselej,
dobrej a teď máš barvu šedou,
zamotanej do sítě, chytí tě,
máš v hlavě pavouka.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Visim metr nad zemí,
nebuďte mě, sen se mi zdá,
smály se bez úsměvů a lhaly pravdu do očí,
která byla štětka,
která panenka poctivá,
to se dozvíš hned,
až se ti svět otočí.
Vzpomeň si jak jsme tam stáli a nechtěli spát,
lásku si přísahali,
věrnou napořád,
ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.
Ale jenom tíseň a slzy slaný,
tohle není píseň, pro zamilovaný.

Tíseň (переклад)

Я вишу метр над землею,
не будь мною, мрія мені здається
вони сміялися без посмішок і брехали правду в очі,
який був пензлем
яка лялька чесна
ви відразу дізнаєтеся
коли світ обертається.
За вікном сигналить швидка допомога,
Не дай Боже, щоб вони прийшли за мною,
згорнувшись у кутку ліжка
він не виглядає добре на це,
ти був веселим хлопцем,
добре, тепер у тебе сірий колір,
заплутавшись у сітці, він ловить тебе,
у вас в голові павук.
Згадай, як ми стояли і не хотіли спати,
вони клялися в коханні
вірний навіки,
а тільки горе і сльози солоні,
Це пісня не для закоханих.
Я вишу метр над землею,
не будь мною, мрія мені здається
вони сміялися без посмішок і брехали правду в очі,
який був пензлем
яка лялька чесна
ви відразу дізнаєтеся
коли світ обертається.
Згадай, як ми стояли і не хотіли спати,
вони клялися в коханні
вірний навіки,
а тільки горе і сльози солоні,
Це пісня не для закоханих.
Але тільки горе і сльози солоні,
Це пісня не для закоханих.
Але тільки горе і сльози солоні,
Це пісня не для закоханих.