Переклад тексту пісні POCIT - DIVOKEJ BILL

POCIT (оригінал)

Jeden veselej,
druhej je smutnej,
šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej, druhej je smutnej,
šeptá směj se.
Jeden veselej,
druhej je smutnej, šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej, druhej je smutnej,
šeptá směj se, jako já.
Asi takovej pocit,
jako je bodnutí nože,
asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
Asi takovej pocit, asi takovej pocit.
Asi takovej pocit, jako je bodnutí nože
Asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
A jeden veselej je a druhej smutnej.
Asi takovej pocit,
jako je bodnutí nože,
asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla,
to žene mi do vočí slzy,
nemůžou se na to dívat.
A druhej je smutnej.
Něco jako má buzík,
kterýmu se nezdaj chlapi,
feťák co hledá zlatou,
nemůže za to, že nepřestává se trápit.
Vnímá tvý tělo jak zvuky,
pak najednou mezi nima,
všechno zvažuje dvakrát a na prstech jedný ruky
se dá spočítat kolik lásek bylo co házely
a ještě ti zbydou volný,
ale to každej zná!!!
A jeden veselej je, a druhej je smutnej,
šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej je a druhej smutnej,
šeptá směj se, jako já.
A jeden veselej je
(Asi takovej pocit)
a druhej smutnej,
(jako je bodnutí nože)
šeptá modli se,
(asi takovej pocit)
klekni na kolena naposled něco si přej.
(špatně tě slyším, cože? Ty se snad bojíš,
Jeden veselej je a druhej smutnej, šeptá směj se, jako já.
(no to je síla, to žene mi do očí slzy.)
Asi takovej POCIT

POCIT (переклад)

Один веселий
інший сумний
шепоче молись, встань на коліна востаннє.
Один щасливий, другий сумний,
шепоче сміх.
Один веселий
другий сумний, він шепоче, молися, встань на коліна останній раз, коли ти чогось хочеш.
Один щасливий, другий сумний,
шепоче сміється, як і я.
Мабуть таке відчуття
наприклад укол ножем,
Мабуть, так погано я вас чую, га?
Ти боїшся, ну це ж сила, сльози на очах.
Про те почуття, про те почуття.
Мабуть, як удар ножем
Мабуть, я вас так погано чую, чи не так?
Ти боїшся, ну це ж сила, сльози на очах.
І один радіє, а інший сумний.
Мабуть таке відчуття
наприклад укол ножем,
Мабуть, так погано я вас чую, га?
Ти боїшся, що це сила?
це викликає сльози в моїх очах,
вони не можуть на це дивитися.
А інший сумний.
Щось схоже на жартівника,
на які хлопці не схожі
наркоман, який шукає золото
він не може турбуватися.
Він сприймає ваше тіло як звуки,
потім раптом між ними,
він усе розглядає двічі і на пальцях однієї руки
ви можете порахувати, скільки кохання було те, що вони кинули
і вони все ще вільні,
але це всі знають!!!
І один веселий, а другий сумний,
шепоче молись, встань на коліна востаннє.
Один щасливий, а інший сумний,
шепоче сміється, як і я.
І одна весела
(Мабуть, це відчуття)
і ще одна сумна
(наприклад, удар ножем)
пошепки моліться
(про це почуття)
встань на коліна востаннє.
(Я тебе не чую, правда? Ти боїшся?
Один щасливий, а другий сумний, шепоче, сміючись, як я.
(Ну, це сила, вона викликає сльози на моїх очах.)
Напевно, таке ПОЧУТТЯ