Переклад тексту пісні Mašina - DIVOKEJ BILL

Mašina (оригінал)

Jo, na začátku, to byla pohoda,
taková procházka růžový zahrady,
něco osud, něco náhoda,
mládí a skvělý nápady
a to se potom lehce dovádí,
jsi jako ve snu, budit se nechce,
když ti nebe padá do klína,
všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
a že to hraničí s posedlostí,
měl kytáru jako struhadlo,
hrál na ní co ho napadlo,
celej svůj život zahalil dýmem
a jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku,
potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí na domy,
jako lulucerna
nocí voní parafín,
už mi neni pomoci
a já tam stál v negližé,
pánbůh si mě prohlížel
a plakal.

(переклад)

Так, спочатку було круто,
така прогулянка в трояндовому саду,
щось доля, щось збіг
молодість і чудові ідеї
і тоді це легко зрозуміти,
ти як сон, він не хоче прокидатися
коли небо впаде на твої коліна,
все починається.
Потім настала злива буднів,
що вона стерва і їй бракує впевненості,
що вони плачуть і тріщать кістки
і що це межує з одержимістю,
у нього була гітара як терка,
він грав усе, що спало на думку,
він усе життя закрив димом
і ми всі знаємо, як це вийшло.
Hulil!, тож він зійшов з розуму, стверджуючи, що це йому не зашкодило
Hulil !, так він збожеволів
Hulil!, поки він не збожеволів, стверджуючи, що це йому не боляче
Hulil !, поки не збожеволів
це просто лебідь, каже вам лікар
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Але потім нічого не прийшло,
він марно думав про сенс життя
і пориви зробили його крахом,
як вони пробили дірку в його мозку,
потім нічого не прийшло
він марно думав про сенс життя
і пориви зробили його крахом,
як вони пробили дірку в його мозку.
Hulil!, тож він зійшов з розуму, стверджуючи, що це йому не зашкодило
Hulil !, так він збожеволів
Hulil!, поки він не збожеволів, стверджуючи, що це йому не боляче
Hulil !, поки не збожеволів
це просто лебідь, каже вам лікар
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Потім він втратив свідомість
і він зовсім нічого не відчув,
совість його не мучила
і не було що сказати
той момент був чудовим,
небо до чорного
і місяць,
мій супутник
сяє.
Дзвонять пляшки, які ви випили всюди,
ти повинен встати, щоб не втонути,
щоб ти нас не втопив чи божевільний.
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Голова людини, це машина,
тут все закінчується, все починається,
проти, подивіться на них,
світ крутиться і все буде добре!
Потім він втратив свідомість
і він зовсім нічого не відчув,
совість його не мучила
і не було що сказати
той момент був чудовим,
небо до чорного
і місяць,
мій супутник
світить на будинках,
як люлюцерна
вночі пахне парафіном,
Я більше не можу допомогти
і я стояв там у негліже,
Бог подивився на мене
і заплакав.