Переклад тексту пісні Borealis - Divinity Destroyed

Borealis - Divinity Destroyed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Borealis, виконавця - Divinity Destroyed
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

Borealis

(оригінал)
Speak your name just one last time
Then proceed to bite through my tongue
Close my eyes
Sew them shut
Then burn your face in my mind
Here in the night
Here in the dark
Stitches in my mind rip and tear apart
Leave me here undone
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
The feel of thread behind my lids reminds me of when we were young
Scratch the walls
Bind my hands
And pray the night closes in
Thoughts in my head
Cancer of the mind
Letting chaos in
Killing all it finds
Leave me here unwhole
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
Look to the light and slip into forever
Close your eyes and you’ll see the life I wanted
Yours was the last face I saw before I lost my eyes
Yours was the last name I said before I gave up my voice
Yours were the last words I thought before I lost my mind
Yours was the last life I took before I took my own
Lost my eyes to make my point
And yet I still feel unfulfilled
I can’t speak
I can’t think without a fatal result
Two becoming one
One becoming two
You make me hate everything I do
But I will persist
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
Look to the light and slip into forever
Close your eyes and you’ll see the life I wanted
(переклад)
Назвіть своє ім'я востаннє
Потім перекусіть мій язик
Заплющ очі
Зашийте їх
Тоді спали своє обличчя в моєму розумі
Тут, уночі
Тут, у темряві
Шви в моєму розумі рвуться і розриваються
Залиште мене тут скасованим
Це, я бачу
Це, я знаю:
Цю боротьбу я буду проводити сам
Це війна мовчання, яку я постійно програю
Незважаючи на мої почуття, я не можу перестати піклуватися
Відчуття нитки за моїми повіками нагадує мені коли ми були молодими
Подряпати стіни
Зв'яжи мені руки
І моліться, щоб ніч настала
Думки в моїй голові
Рак розуму
Впускати хаос
Вбиваючи всіх, хто знайде
Залиште мене тут нецілим
Це, я бачу
Це, я знаю:
Цю боротьбу я буду проводити сам
Це війна мовчання, яку я постійно програю
Незважаючи на мої почуття, я не можу перестати піклуватися
Подивіться на світло й пориньте назавжди
Закрийте очі, і ви побачите життя, яке я хотів
Твоє обличчя було останнім, яке я бачив перед тим, як втратив очі
Ваше прізвище було останнє, яке я вимовив, перш ніж здав голос
Твої слова були останніми, про які я подумав, перш ніж зійшов з розуму
Твоє було останнє життя, яке я забрав перед тим, як забрати своє
Втратив очі, щоб висловити свою точку зору
І все ж я все ще відчуваю себе нереалізованим
Я не можу говорити
Я не можу думати без фатального результату
Двоє стають одним
Один стає двома
Ти змушуєш мене ненавидіти все, що я роблю
Але я буду наполягати
Це, я бачу
Це, я знаю:
Цю боротьбу я буду проводити сам
Це війна мовчання, яку я постійно програю
Незважаючи на мої почуття, я не можу перестати піклуватися
Подивіться на світло й пориньте назавжди
Закрийте очі, і ви побачите життя, яке я хотів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Empty The Sky 2005
Threnody 2005
Nothing But A Shadow 2005
Disciple 2005
Sweet Heresy 2005
Crestfallen 2005