Переклад тексту пісні Perfect Break - Diviners, Saint Rock

Perfect Break (оригінал)

I’m tired of choosing
Too long I’ve run in the red
Your timing just proves it, so
Now I’m doing the right thing with the wrong one
Drink your kiss, swim in your words at night
I don’t care my promises, they just all gone
Skin on skin, just bring me back to life
Some girls would count their tears
But now you’re already here
Shoot us through the clouds where we can taste the sun
Only for a while
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah we tumble through this world
So lost in the darkness
They tell me that it will hurt
But it would do without it, now
This won’t be a million dollar vacation
Heating hearts like glowing credit cards
And we’ll never watch the kids on the playground
Picture perfect like we have it all
Let’s fly then crash and burn
At least it’s our turn
You quite hot so keep me a while from chasing
What we all dying for
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah
(This is the perfect break)
So
So why would we get attached
Venice trips and diamond wraps
There’s nothing to plan ahead
It’s just our place in time
We’re strangers craving for a rest
Pretending is what we do best
And your touch makes me forget
Let’s put it all aside
This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) Ah, you are my perfect break
Until we break apart

Perfect Break (переклад)

Я втомився вибирати
Занадто довго я бігав у мінусі
Ваш час лише доводить це
Тепер я роблю правильно з неправильним
Випий свій поцілунок, запливай у свої слова вночі
Мені байдуже мої обіцянки, вони просто зникли
Шкіра на шкірі, просто поверніть мене до життя
Деякі дівчата рахували свої сльози
Але тепер ти вже тут
Стріляйте в нас крізь хмари, де ми відчуємо смак сонця
Лише на деякий час
(О) Це ідеальна перерва
(О) Це ідеальна перерва
(О) І ти мій ідеальний відпочинок
Поки ми знову не розлучимося
Так, ми прокидаємося цим світом
Так загублений у темряві
Вони кажуть мені, що це буде боляче
Але тепер обійдеться й без цього
Це не буде відпустка на мільйон доларів
Нагрівання серця, як сяючі кредитні картки
І ми ніколи не будемо спостерігати за дітьми на ігровому майданчику
Зображення ідеальне, ніби у нас є все
Політаємо, а потім розбиваємось і горімо
Принаймні наша черга
Ти дуже гарячий, тож тримай мене на час, щоб я не поганявся
За що ми всі вмираємо
(О) Це ідеальна перерва
(О) Це ідеальна перерва
(О) І ти мій ідеальний відпочинок
Поки ми знову не розлучимося
Ага
(Це ідеальна перерва)
Так
Так чому б ми прив’язувалися
Подорожі до Венеції та діамантове обгортання
Немає нічого планувати наперед
Це просто наше місце в часі
Ми незнайомці, які прагнуть відпочити
Прикидатися — це те, що ми робимо найкраще
І твій дотик змушує мене забути
Давайте відкладемо все це в сторону
Це ідеальна перерва
(О) Це ідеальна перерва
(О) Це ідеальна перерва
(О) Ах, ти мій ідеальний відпочинок
Поки ми не розлучимося