Переклад тексту пісні Flowers - Diviners, Dom Robinson

Flowers (оригінал)

Turn away, walk alone
Watch my body turn to stone
I need to know, where is your heart?
Just so I can find my own
Can we make peace?
You keep pushing me around
But you just get me somehow
Like the stars in the sky
It’s certain to be seen
That I would like to make you mine
We’re heading down this road
And I don’t know where it leads
But I will learn to love you in time
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
Be the tremble in my arms, be the air within my lungs
Be the ground beneath my feet so I can stand
The words we both speak are getting lost within our cheeks
Like they were written in the sand
With your arms around my neck
And your hands upon my chest
I get this feeling that never goes away
And while we’re stuck here falling
There’s water out there calling
And I’ve been building my own ship to sail away
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change

(переклад)

Відвернись, ходи сам
Дивіться, як моє тіло перетворюється на камінь
Мені потрібно знати, де твоє серце?
Просто щоб я зміг знайти своє
Чи можемо ми укласти мир?
Ти продовжуєш підштовхувати мене
Але ти якось мене зрозумієш
Як зірки на небі
Це напевно бачити
Що я хотів би зробити тебе своїм
Ми йдемо цією дорогою
І я не знаю, куди це веде
Але з часом я навчуся любити тебе
І будемо чекати сонця
Коли у вас в руках квіти
Ви вибрали пелюстки по черзі
Просто щоб з’ясувати, де ви перебуваєте
Ти тікав від диму
Але вас наздогнало полум’я
Падаючи головою вперед крізь темряву
Коли здається, що все змінюється
Коли здається, що все змінюється
Коли здається, що все змінюється
Коли здається, що все змінюється
Коли здається, що все змінюється
Будь тремтінням у моїх руках, будь повітрям у моїх легенях
Будь землею під моїми ногами, щоб я міг стояти
Слова, які ми обидва говоримо, губляться в наших щоках
Ніби написані на піску
З твоїми руками навколо моєї шиї
І твої руки на моїх грудях
Я відчуваю це відчуття, яке ніколи не зникає
І поки ми застрягли тут, падаємо
Там вода кличе
І я будував власний корабель, щоб відплисти
І будемо чекати сонця
Коли у вас в руках квіти
Ви вибрали пелюстки по черзі
Просто щоб з’ясувати, де ви перебуваєте
Ти тікав від диму
Але вас наздогнало полум’я
Падаючи головою вперед крізь темряву
Коли здається, що все змінюється
І будемо чекати сонця
Коли у вас в руках квіти
Ви вибрали пелюстки по черзі
Просто щоб з’ясувати, де ви перебуваєте
Ти тікав від диму
Але вас наздогнало полум’я
Падаючи головою вперед крізь темряву
Коли здається, що все змінюється
Коли здається, що все змінюється