Переклад тексту пісні Retribution - storm of the light's bane - Dissection

Retribution - storm of the light's bane (оригінал)

Morning oh dreadful dawn, spread your pale dim light
Reign for your last time over lands once so bright
But your energy shall be weak, and soon to die
So die in pain my dear, expire, goodbye…
Ages has past since your eyes enlightened the earth
From a source of light that gave all godness birth
But your energy is weak and soon to die
The ground is sour from the evil that here lie
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Allow me to erase your feeble race
Morning, so feeble dawn, spread no pale dim light
You’ve been breeding for your last time, a source without
Might
An epitaph oh lost worthlessness — Still echoes your last
Cries
The earth is pure of the evil that here thrives
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Allow me to erase your feeble race
What marks the death of 'god' is the twilight for a dark age
His creation being plagued with the venomous blood of ours
The sky suffocates eclipsed by a black mist of hatred
Where goodness cannot reach the fire burns in dark flames
I have come to challenge your ways
Light’s bane — The Last of your days
Oh broken wings — My darkness enslaves
Will you allow me to erase your feeble race?

Retribution - storm of the light's bane (переклад)

Ранок, о, жахливий світанок, розлий своє бліде тьмяне світло
Востаннє володарюйте над землями, колись такими яскравими
Але ваша енергія буде слабкою і незабаром помре
Тож умри в болі, моя люба, закінчись, до побачення…
Минули віки, відколи твої очі просвітили землю
Від джерела світла, яке породило всю божественність
Але ваша енергія слабка і незабаром помре
Земля скисла від зла, що тут лежить
Я прийшов заперечити ваші шляхи
Прокляття Світла — Останній із твоїх днів
О, зламані крила — Моя темрява поневолює
Дозволь мені стерти вашу слабку расу
Ранок, такий слабкий світанок, не розливає бліде тьмяне світло
Ви в останній раз займалися розведенням, без джерела
Може
Епітафія про втрачену нікчемність — Все ще відлунює твій останній
Плаче
Земля чиста від зла, яке тут процвітає
Я прийшов заперечити ваші шляхи
Прокляття Світла — Останній із твоїх днів
О, зламані крила — Моя темрява поневолює
Дозволь мені стерти вашу слабку расу
Те, що знаменує смерть «бога», — це сутінки для темного віку
Його творіння вражене нашою отруйною кров’ю
Небо задихається, затьмарене чорним туманом ненависті
Там, де добро не досягає, вогонь горить темним полум’ям
Я прийшов заперечити ваші шляхи
Прокляття Світла — Останній із твоїх днів
О, зламані крила — Моя темрява поневолює
Ви дозволите мені стерти вашу слабку расу?