Переклад тексту пісні Makin' Memories - Disney Studio Chorus

Makin' Memories (оригінал)

'round about the turn of the century
Folks discovered a barrel of fun (bum bum bum bum)
Taking pictures by the light of the sun
Smile, hug, look at the camera
Hold your breath and say cheese!
(CHEESE!)
Little did they realize back then, they were making memories.
(Good ol'
memories)
Making memories, making memories, taking pictures is making memories
Catching little pieces of time,
Making them yours (and making them mine).
Birthday faces and happy places we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear
Then the flappers appeared on the scene,
Rumble seats and twenty cent gasoline
Radios and dizzle and jazz,
Round your cameras and razzamatazz.
Snap
Shots
Hug the whole family
Give that button a squeeze!
Little did they realize back then,
They were making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time, making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we can forget in a year!
But when we’re making memories, happy days can reappear!
Now we shoot whatever we see,
Night or day in color photography!
Candid shots of baby at play
Photo finishes, tigers at bay.
Don’t look into the camera let’s be natural please!
And with every single shot we take,
We are making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and graduations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
ONE!
MORE!
TIME!
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
Look at the birdie!

(переклад)

приблизно на рубежі століття
Люди виявили бочку веселощів (bum bum bum bum)
Фотографування при сонячному світлі
Посміхніться, обійміться, подивіться на камеру
Затримай подих і скажи сир!
(СИР!)
Тоді вони ще не розуміли, що створюють спогади.
(старий добрий
спогади)
Створення спогадів, створення спогадів, фотографування — це створення спогадів
ловити маленькі шматочки часу,
Зробити їх своїми (і зробити їх своїми).
Обличчя іменинників і щасливі місця, які ми любимо тримати поруч,
А коли ми створюємо спогади, щасливі дні можуть з’явитися знову
Потім на сцені з’явилися хлопці,
Грохот сидінь і двадцять центів бензину
Радіо, дізл і джаз,
Кругом ваших камер і роззама.
Зніміть
Постріли
Обійміть всю родину
Натисніть цю кнопку!
Тоді вони ще мало усвідомлювали,
Вони створювали спогади.
Створення спогадів, створення спогадів, фотографування — це створення спогадів.
Ловити маленькі шматочки часу, роблячи їх своїми та своїми.
Чудові канікули та свята, які можна забути за рік!
Але коли ми створюємо спогади, щасливі дні можуть з’явитися знову!
Тепер ми знімаємо все, що бачимо,
Нічна чи денна кольорова фотографія!
Відверті кадри, на яких дитина грає
Обробка фотографій, тигри в страху.
Не дивіться в камеру, будь ласка, будьте природними!
І з кожним пострілом, який ми робимо,
Ми створюємо спогади.
Створення спогадів, створення спогадів, фотографування — це створення спогадів.
ловити маленькі шматочки часу,
Зробити їх своїми і зробити їх своїми.
Чудові канікули та випускні, які ми любимо тримати поруч,
А коли ми створюємо спогади, щасливі дні можуть з’явитися знову.
ОДИН!
БІЛЬШЕ!
ЧАС!
Створення спогадів, створення спогадів, фотографування — це створення спогадів.
ловити маленькі шматочки часу,
Зробити їх своїми і зробити їх своїми.
Чудові канікули та свята, які ми любимо проводити поруч,
А коли ми створюємо спогади, щасливі дні можуть з’явитися знову.
Подивіться на пташку!