Переклад тексту пісні Voices - Disclosure, Sasha Keable, Wookie

Voices (оригінал)

There are voices in my head
And my heart is trying hard to drown them out
I keep hearing what they say
They’ve enticed me into what they’re all about
Willpower slips away
And I’m weakening with every word they say
So I contemplate my fate
As I do, the whisper turns into a shout
You bring out the darkest side of me
Chased out from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
But you bring out the darkest side of me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
Risking everything I had
I was keen to find the worst that I could do
Drove the sanity away
Brought destruction to the people that I knew
My head became a cage
I became a puppet on the stage
And even though we’re not okay
The feeling brings me pleasure all the same, all the same
You bring out the darkest side of me
Chased out from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
But you bring out the darkest side of me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me

(переклад)

У моїй голові лунають голоси
І моє серце насилу намагається заглушити їх
Я постійно чую, що вони говорять
Вони залучили мене до того, чим вони займаються
Сила волі вислизає
І я слабшу з кожним їхнім словом
Тому я розмірковую про свою долю
Коли я роблю, шепіт перетворюється на крик
Ти відкриваєш найтемнішу сторону мене
Вигнали з місця, куди я не можу дістатися
Я хотів би практикувати те, що проповідую
Але ти відкриваєш найтемнішу сторону мене
Я намагався противитися, але ти мене зловив
Я намагався відкинути те, чому ти мене навчив
Я намагався противитися, але ти мене зловив
Я намагався відкинути те, чому ти мене навчив
Ризикуючи всім, що мав
Мені дуже хотілося знайти найгірше, що я міг зробити
Прогнав розсудливість
Приніс знищення людям, яких я знав
Моя голова стала кліткою
Я стала маріонеткою на сцені
І хоча у нас не все гаразд
Почуття все одно приносить мені задоволення, все одно
Ти відкриваєш найтемнішу сторону мене
Вигнали з місця, куди я не можу дістатися
Я хотів би практикувати те, що проповідую
Але ти відкриваєш найтемнішу сторону мене
Я намагався противитися, але ти мене зловив
Я намагався відкинути те, чому ти мене навчив
Я намагався противитися, але ти мене зловив
Я намагався відкинути те, чому ти мене навчив