Переклад тексту пісні Life Is Gone - Disarray, Dave Brockie

Life Is Gone (оригінал)

I close my eyes and think of ways I can rise above
A world that wants me
To fade away and never matter at all
Nobody told me life would be so unkind
They’re always messing with my mind
I’m a survivor
My scars are deep and my body’s worn
And while the world cowers
I stare straight into the eye of the storm
Father told me to prepare for a fight
Make the most of your life
That’s why
Never back down
Pile on the pressure, gonna roll right through
This time I’m not gonna be sent home
Stand up, scream out
Keep your head held high, yeah win or lose
You’ve got to do all that you want
Before your life is gone

Life Is Gone (переклад)

Я заплющую очі і думаю, як можу піднятися вище
Світ, який хоче мене
Щоб зникнути і взагалі ніколи не мати значення
Ніхто не казав мені, що життя буде таким недобрим
Вони завжди з’єднують мій розум
Я вижив
Мої шрами глибокі, а тіло зношене
І поки світ здригається
Я дивлюся прямо в око бурі
Батько сказав мені готуватися до бою
Отримайте максимум від свого життя
Ось чому
Ніколи не здавайся
Нагромаджуйте тиск, прокотиться наскрізь
Цього разу мене не відпустять додому
Встати, крикнути
Тримайте голову високо піднятою, так, виграйте чи програйте
Ви повинні робити все, що хочете
Перш ніж ваше життя зникне