Переклад тексту пісні Days Go By - Dirty Vegas

Days Go By (оригінал)

You are still a whisper on my lips
A feeling at my fingertips
That’s pulling at my skin
You leave me when I’m at my worst
Like a feeling as if Ive been cursed
From the bitter cold within
Days go by And still I think of you
Days when I couldn’t live my life without you
Without you
You are still a whisper on my lips
A feeling at my fingertips
That’s pulling at my skin
Days go by And still I think of you
Days when I couldn’t live my life without you
Without you

Days Go By (переклад)

Ти ще лунко шепочеш у краях моїх вуст,
Дотик твій — прозорий жар на кінчиках моїх пальців,
Він тягне шкіру, наче тінь за світлом рушає,
Ти полишаєш, коли я вміщу в собі всю ніч,
Як би прокляття: під шкірою — гіркота згаслої зірки,
Від льоду, що крижанить у нутрощах душі.
Дні спливають — і я, мов дим, обертаюся думкою до тебе,
Дні, де я не міг би прожити й мить без твого імені,
Без тебе...
Ти ще лунко шепочеш у краях моїх вуст,
Дотик твій — прозорий жар на кінчиках моїх пальців,
Він тягне шкіру, наче тінь за світлом рушає,
Дні спливають — і я, мов дим, обертаюся думкою до тебе,
Дні, де я не міг би прожити й мить без твого імені,
Без тебе...