Переклад тексту пісні Why Should I Care - Dirty Revolution

Why Should I Care (оригінал)

vI don’t know where to start or when to stop
Another closing door, another ticking clock
People pass through like they’re made of air
And I have to look twice to see who’s there
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
Everybody’s looking like they’ve got something to say
About the things I do, about me and you
It goes in one ear and out of the other
You don’t know me sister, you don’t own me brother
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
I don’t know what he said
I don’t know what she said
But now everyone I meet
When i walk down the street
Says off with her head
I don’t know what he said
I don’t know what she said
They’re all off their heads

(переклад)

vЯ не знаю, з чого почати чи коли зупинитися
Ще одна двері, що зачиняються, ще один годинник
Люди проходять, наче з повітря
І мені потрібно двічі подивитись, щоб побачити, хто там
Сподіваюся, настане час, коли мені буде все одно
Чому мені це важливо?
Кожен виглядає так, ніби їм є що сказати
Про те, що я роблю, про мене і про вас
Він входить в одне вухо, а виходить з іншого
Ти не знаєш мене, сестро, ти не володієш мною, брат
Сподіваюся, настане час, коли мені буде все одно
Чому мені це важливо?
Я не знаю, що він сказав
Я не знаю, що вона сказала
Але тепер усі, кого я зустрічаю
Коли я йду по вулиці
Відмовляється головою
Я не знаю, що він сказав
Я не знаю, що вона сказала
Вони всі з голови