Переклад тексту пісні Failure to Communicate - Dirty Revolution

Failure to Communicate (оригінал)

It’s hard sometimes to speak my mind
A sympathetic ear is never easy to find
In a world where we’re taught to be quiet and obey
Is there any wonder why we don’t have much to say?
When religious wars are being fought to the death
If you’re speaking for God my friend you’re out of your depth
When it’s the same kind of message you’re trying to preach
You talk about love and you talk about peace
But somewhere along the line your wires are crossed
And somewhere along the line your message is lost
Now everybody’s talking
And I think that what is missing
Is ability to listen to what is being said
Instead of blankly nodding your head
Ignoring what you hear cos you’re waiting
For your chance to speak
They’ll blame it on love
They’ll blame it on hate
I call that a failure to communicate

Failure to Communicate (переклад)

Іноді важко висловити свою думку
Чуйне вухо ніколи не просто знайти
У світі, де нас вчать бути тихим і слухатися
Чи є дивно, чому нам не багато що сказати?
Коли релігійні війни ведуться до смерті
Якщо ти говориш від імені Бога, мій друг, ти не вмієш розуміти
Коли це те саме повідомлення, яке ви намагаєтеся проповідувати
Ти говориш про любов і говориш про мир
Але десь на лінії ваші дроти перетинаються
І десь ваше повідомлення втрачено
Тепер усі говорять
І я вважаю, чого не вистачає
Це здатність слухати те, що кажуть
Замість того, щоб тупо кивнути головою
Ігноруючи те, що ви чуєте, тому що ви чекаєте
Щоб ви могли говорити
Вони звинувачують у цьому любов
Вони звинувачують ненависть
Я називаю це нездатністю спілкуватися