Переклад тексту пісні Neighborhood - Dirty Heads

Neighborhood (оригінал)

In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
Well, I just got out the water and I’m late for school
I asked Duddy to skip and he said that’s cool
So I grabbed up on my skate and we went to get a Magnum
I said fuck another grade
Graduation, I don’t have 'em
And now it’s three years later
And I still haven’t walked
Used to get kicked out of class
Now I get paid for when I talk
And you can tell from my speech
That I come from beach
And I, know that you’re pissed
'Cause you didn’t make this beat
And I know you don’t like me
But I know you like my flow
I know you don’t like me cause I say «dude» and «bro»
A lot of rappers talkin' 'bout things they don’t know
How to do drugs, have sex, get drunk, and rock a show
I love coming home, cause it’s always so wonderful
'Cause when you’re in your neighborhood
You’re much more comfortable
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
When I’m away
You feel alone, that’s the distance
Pressure’s away, you could be home where I fit in
I’m reminiscing about the days were we didn’t care
Two dirty kids with no shoes and long hair
No car, but front porch and two chairs
No place to go, yeah, and no way to get there
These Cali woman be the best I’ve seen
They be the best I’ve seen, they be the best I’ve seen
Cali weed be the brightest green
It be the brightest green, it be the brightest green
In my neighborhood
I never sweat when I’m
In my neighborhood
I feel much better when I’m
In my neighborhood
I never sweat when I’m
In my neighborhood
I feel much better when I’m
Back against the wall
I never sweat it when I’m
Back against the wall
I never sweat it
No rest at all
Move, stop, move-move-move, stop
Move, stop, move-move-move, stop
Let the beat drop, dr-dr-dr-drop
Beat drop, dr-dr-dr-drop
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
In my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood

Neighborhood (переклад)

У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю, коли є)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю)
Немає відпочинку
Ну, я щойно вийшов із води й запізнився до школи
Я попросив Дадді пропустити, і він відказав, що це круто
Тому я схопив свій скейт, і ми поїхали за Magnum
Я сказав, нахуй ще один клас
Випускні, у мене їх немає
А тепер через три роки
І я досі не ходив
Використовується, щоб вигнати з класу
Тепер мені платять, коли я розмовляю
І ви можете зрозуміти з моєї промови
Що я прийшов із пляжу
І я знаю, що ти злий
Тому що ти не зробив цей бит
І я знаю, що ти мене не любиш
Але я знаю, що тобі подобається мій потік
Я знаю, що ти мене не любиш, тому що кажу «чувак» і «брат»
Багато реперів говорять про те, чого вони не знають
Як вживати наркотики, займатися сексом, напиватися та грати шоу
Я люблю повертатися додому, бо це завжди так чудово
Тому що, коли ви перебуваєте у вашому районі
Тобі набагато зручніше
У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю, коли є)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю)
Немає відпочинку
Коли я далеко
Ти почуваєшся самотнім, це відстань
Тиск позаду, ви можете бути вдома, де я вписуюся
Я згадую ті дні, коли нам було все одно
Двоє брудних дітей без взуття та довге волосся
Без автомобіля, але передній ганок і два стільці
Немає куди поїхати, так, і немає можливості туди потрапити
Ці жінки з Калі — найкращі, яких я бачив
Вони кращі, що я бачив, вони кращі, що я бачив
Бур’ян калій будь найяскравішим зеленим
Це буде найяскравіший зелений, це найяскравіший зелений
У моєму районі
Я ніколи не потію, коли є
У моєму районі
Я почуваюся набагато краще, коли я
У моєму районі
Я ніколи не потію, коли є
У моєму районі
Я почуваюся набагато краще, коли я
Спиною до стіни
Я ніколи не переживаю, коли є
Спиною до стіни
Я ніколи не переживаю
Немає відпочинку
Рухатися, зупинятися, рухатися-рухатися-рухатися, стоп
Рухатися, зупинятися, рухатися-рухатися-рухатися, стоп
Нехай біт впаде, др-др-др-крап
Бити краплі, др-др-др-краплі
У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
У моєму районі
(Я ніколи не потію, коли я)
У моєму районі
(Я відчуваю себе набагато краще, коли я)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю, коли є)
Спиною до стіни
(Я ніколи не переживаю)
Немає відпочинку
У моєму районі
У моєму районі
У моєму районі
У моєму районі