Переклад тексту пісні Chiudo gli occhi - Dirotta Su Cuba, Fabrizio Bosso

Chiudo gli occhi (оригінал)

Si lo so ormai ho perso la testa
Penso solo a come sto con te
Ti è bastato il tempo di una notte
Per scoprire l’altra metà di me
Sento ancora il tuo profumo
Che hai lasciato sul cuscino
Già mi manchi e so bene cos'è
Anche adesso da lontano
Vorrei bere il tuo respiro
Adesso qui
Se mi piace il modo in cui mi guardi e poi
Sfiori i miei capelli e scherzi su di noi
Ed io sorrido come se
Tu fossi qui con me
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
Vivo ogni momento
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me
E da quando penso a te
Cambierò la mia carta del cielo
Se non va per mano con la tua
Scriverò sui giorni e le stagioni
Per tenermi vicino alla magia
Hai lo sguardo pieno di passione ma
Il mio cuore adesso è in trappola e lo sa
Che per star sempre con te
Il sistema c'è
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
Vivo ogni momento
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me come in un bel sogno
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
E da quando penso a te
Chiudo gli occhi e sai perché
Sai perché
Sembra averti qui con me
Sembra averti qui con me
E da quando penso a te
Ed altre notti che torneranno su di noi
Per confondere i miei sogni con i tuoi
Respirare l’alba sentire che
Sei qui con me
Hai lo sguardo pieno di passione ma
Il mio cuore adesso e in trappola e lo sa
Che per star vicino a te il sistema c'è
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
E da quando sto con te
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me
Tu sei qui vicino a me
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
E da quando penso a te
Chiudo gli occhi e sai perché
Sembra averti qui con me
Sembra averti qui con me
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
(Grazie a marialaura68 per questo testo)

(переклад)

Так, я вже знаю, що вже втратив розум
Я просто думаю про те, як я з тобою
Тобі вистачило однієї ночі
Щоб відкрити для себе другу половину
Я досі відчуваю запах твоїх парфумів
Те, що ти залишив на подушці
Я вже сумую за тобою і знаю, що це таке
Навіть зараз здалеку
Я хотів би випити твій подих
Тепер тут
Якщо мені подобається, як ти дивишся на мене тоді
Ти пушиш мені волосся і жартуєш з нами
І я ніби посміхаюся
Ти був тут зі мною
Я закриваю очі і думаю про тебе
І відколи я з тобою
Я живу кожною миттю
Я закриваю очі і відчуваю це
Ти тут поруч зі мною
І так як я думаю про тебе
Я зміню свою карту неба
Якщо він не йде рука об руку з вашим
Я напишу про дні та пори року
Щоб тримати мене поруч із магією
Ви маєте вигляд, повний пристрасті, але
Тепер моє серце в пастці, і воно це знає
Щоб завжди був з тобою
Система є
Я закриваю очі і думаю про тебе
І відколи я з тобою
Я живу кожною миттю
Я закриваю очі і відчуваю це
Ти тут поруч зі мною, як у прекрасному сні
Я закриваю очі і ти зі мною
І так як я думаю про тебе
І так як я думаю про тебе
Я закриваю очі і ти знаєш чому
Ти знаєш чому
Здається, ти тут зі мною
Здається, ти тут зі мною
І так як я думаю про тебе
І інші ночі, які повернуться до нас
Щоб сплутати мої мрії з твоїми
Вдихніть світанок і відчуйте це
Ти тут зі мною
Ви маєте вигляд, повний пристрасті, але
Тепер моє серце в пастці, і воно це знає
Що система існує, щоб залишатися поруч із вами
Я закриваю очі і думаю про тебе
І відколи я з тобою
І відколи я з тобою
Я закриваю очі і відчуваю це
Ти тут поруч зі мною
Ти тут поруч зі мною
Я закриваю очі і ти зі мною
І так як я думаю про тебе
І так як я думаю про тебе
Я закриваю очі і ти знаєш чому
Здається, ти тут зі мною
Здається, ти тут зі мною
Я закриваю очі і ти зі мною
І так як я думаю про тебе
(Дякую marialaura68 за цей текст)