Переклад тексту пісні Я не забуду - Динамит

Я не забуду (оригінал)

Снова лунный свет в окне,
Снова мысли о тебе.
Вовремя не поняла,
Что ты значишь для меня.
Упустила, не смогла,
Где же раньше я была
Видно так уж суждено,
Но знаю лишь одно:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Время медленно идёт,
Но оно растопит лёд.
Нет у нас судьбы другой,
Этот мир для нас с тобой.
Говорили мне друзья,
Но не слушала их я…
Береги любовь свою,
Я тебе пою:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года…
А что-то не сбывается,
Не получается, из рук валится
Жалится, ни ни мечтается
И кажется, что просто от меня все отвернулись, перемигнулись
Мы друг другу улыбнулись на улице улиц
Нас разделяют города
Я не забуду никогда
И даже если навсегда
Я не забуду никогда
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду… никогда
Я не забуду… никогда
Я не забуду…
Я не забуду.

(переклад)

Знову місячне світло у вікні,
Знову думки про тебе.
Вчасно не зрозуміла,
Що ти означаєш для мене.
Впустила, не змогла,
Де раніше я була
Видно так уже судилося,
Але знаю лише одне:
Я не забуду ніколи
Твої очі, твою посмішку.
Я пронесу через роки
Свою вину, свою помилку.
Я не забуду ніколи
Це кохання.
І це диво
Я пронесу через роки,
Я не забуду.
Час повільно йде,
Але воно розтопить лід.
Немає у нас долі іншої,
Цей світ для нас із тобою.
Говорили мені друзі,
Але не слухала їх я...
Бережи любов свою,
Я тобі співаю:
Я не забуду ніколи
Твої очі, твою посмішку.
Я пронесу через роки
Свою вину, свою помилку.
Я не забуду ніколи
Це кохання.
І це диво
Я пронесу через роки…
А щось не збувається,
Не виходить, з рук валиться
Жаліться, ні ні мріється
І, здається, що просто від мене всі відвернулися, перемигнулися
Ми один одному посміхнулися на вулиці вулиць
Нас поділяють міста
Я не забуду ніколи
І навіть якщо назавжди
Я не забуду ніколи
Я не забуду ніколи
Твої очі, твою посмішку.
Я пронесу через роки
Свою вину, свою помилку.
Я не забуду ніколи
Це кохання.
І це диво
Я пронесу через роки,
Я не забуду.
Я не забуду ніколи
Твої очі, твою посмішку.
Я пронесу через роки
Свою вину, свою помилку.
Я не забуду ніколи
Це кохання.
І це диво
Я пронесу через роки,
Я не забуду... ніколи
Я не забуду... ніколи
Я не забуду…
Я не забуду.