Переклад тексту пісні Fix It - Dinah Jane

Fix It (оригінал)

I’m trying my best to let this come off right
But I know it’s gonna hurt you even if I try
Here I go, I’m over-faking everything’s alright
But you know, you know, yeah
There’s no room for me in this home
So I go dim myself 'cause it’s all I know
How’s it feel for you to finally know
You know, you know, yeah
Well, I’m tired of seeing mama fighting for me
But I know she’ll keep fighting 'til she knows I’m ready
Well now I’m offering to fix it, fix it, fix it
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
I get excited when I reach the door
'Cause I hope things have changed so I don’t have to go, nah
I walk inside into a perfect home
A family that’s happy, four walls that catch me
I try to wait so I could make it through, yeah (Through)
And keep my place the way you taught me to, nah (Taught me to, ahh)
I’m losing me instead of losing you
And I don’t want to
I’m tired of fighting, will we ever find peace?
My silence can’t stop me any longer, are we
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, oh
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
Twenty years of living like this
And it just gets to the point where you just gotta stand for yourself
And stop seeing this shit pass right by you
The time is now
Make a change
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
(Ohh)
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh (Whoa)
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute (Ahh)
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ohh

Fix It (переклад)

Я намагаюся зробити все, щоб це вийшло правильно
Але я знаю, що це зашкодить тобі, навіть якщо спробую
Ось так, я надмірно прикидаю, що все гаразд
Але ви знаєте, ви знаєте, так
У цьому домі для мене немає місця
Тому я сам тьмянію, бо це все, що я знаю
Як вам нарешті знати
Знаєш, знаєш, так
Ну, я втомився бачити, як мама бореться за мене
Але я знаю, що вона боротиметься, поки не дізнається, що я готовий
Ну, тепер я пропоную виправити, виправити, виправити
Ви дозволите мені виправити це, виправити, виправити?
Тому що я знаю, що маю це виправити, виправити
Я намагаюся внести світло, ага
Я хвилююся, коли підходжу до дверей
Тому що я сподіваюся, що все змінилося, тож мені не потрібно йти, ні
Я заходжу в ідеальний дім
Щаслива сім’я, чотири стіни, які мене ловлять
Я намагаюся чекати, щоб встигнути так (Через)
І тримай моє місце так, як ти мене навчив, ні (навчив мене, ах)
Я втрачаю себе, а не тебе
І я не хочу
Я втомився від сварки, чи знайдемо ми колись спокій?
Моє мовчання більше не може зупинити мене, чи не так
Ми коли-небудь виправимо це, виправимо, виправимо?
Ви дозволите мені виправити це, виправити, виправити?
Тому що я знаю, що маю це виправити, виправити
Я намагаюся внести світло, о
Ніхто інший не буде виправляти це, виправляти це, виправляти це
Ми станемо кращими за хвилину, хвилину, хвилину
Як тільки я дізнаюся, як це виправити, виправте це
Я намагаюся внести світло, ага
Двадцять років такого життя
І це просто доходить до того моменту, коли ви просто повинні стояти за себе
І перестаньте бачити, як це лайно проходить повз вас
Час настав
Внесіть зміну
Ми коли-небудь виправимо це, виправимо, виправимо?
Ви дозволите мені виправити це, виправити, виправити?
(Ой)
Тому що я знаю, що маю це виправити, виправити
Я намагаюся внести світло, аааааа
Ніхто інший не буде виправляти це, виправляти це, виправляти це
Ми станемо кращими за хвилину, хвилину, хвилину (Ах)
Як тільки я дізнаюся, як це виправити, виправте це
Я намагаюся внести світло, ой