Переклад тексту пісні Tête à tête - Dina

Tête à tête (оригінал)

Quand tu me regardes, je sais qu’j’ai pas besoin de parler
Sans trop de détails, je sais qu’on s’comprend sans s’attarder
En un regard, on a c’qu’on a décidé
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
Tu sais qu’on est trop connectés
Il est jamais trop tard pour s’apercevoir que nos cœurs se sont déballés
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, l temps n’est qu’un concept
Avc toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte
En tête à tête, tête, tête
J’ai l’impression que rien ne se répète, oh la-lah
T’es dans ma tête, tête, tête
T’es arrivée comme une tempête, 'pête, 'pête, ouh la-lah
En un regard, on a c’qu’on a décidé (ouais, ouais)
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber (ouais, ouais)
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté (mmh)
On s’est testés sans s’limiter
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’sens qu’tu sens ma vibe
Ouais, j’sais qu’on s’attache
J’en ai même oublié le passé
On a tout notre time, tout notre time
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh, yeah
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte

Tête à tête (переклад)

Коли ти дивишся на мене, я знаю, що мені не потрібно говорити
Без зайвих деталей я знаю, що ми розуміємо один одного, не затримуючись
Одним поглядом ми маємо те, що вирішили
Справді реально, нам не потрібно бомбити
Я знаю, що ти любиш цю двозначність
Ми тестували один одного, не обмежуючись (ммм, ммм)
Ми тестували один одного, не обмежуючись (ммм, ммм)
Ви знаєте, що ми занадто пов'язані
Ніколи не пізно виявити, що наші серця розпаковані
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти і я, ми складаємо пару
Для вас час - це лише поняття
З тобою нічого не виходить за межі контексту (реально)
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти і я, ми складаємо пару
Для вас час - це лише поняття
З тобою нічого не вирвано з контексту
Голова до голови, голова, голова
Я відчуваю, що нічого не повторюється, о-ля-ля
Ти в моїй голові, голові, голові
Ти прийшла, як буря, сука, сука, о-ля-ля
Одним поглядом ми отримали те, що вирішили (так, так)
Реальний справжній, нам не потрібно бомбити (так, так)
Я знаю, що ти любиш цю двозначність (ммм)
Ми перевіряли один одного, не обмежуючи себе
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти і я, ми складаємо пару
Для вас час - це лише поняття
З тобою ніщо не вирвано з контексту (справжнє)
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти і я, ми складаємо пару
Для вас час - це лише поняття
З тобою ніщо не вирвано з контексту (справжнє)
Я відчуваю, що ти відчуваєш мою атмосферу
Так, я знаю, що ми прив’язуємося
Я навіть забув минуле
У нас є весь наш час, весь наш час
Ти навіть забув минуле, ну, ой, ой, ой
Ти навіть забув минуле, ну, ой, ой, ой, так
Я хочу побачити тебе віч-на-віч
Ти і я, ми складаємо пару
Для вас час - це лише поняття
З тобою нічого не вирвано з контексту