Переклад тексту пісні The Promised Future Aeons - Dimmu Borgir

The Promised Future Aeons (оригінал)

Erotic and dreamlike still in its mortal disguise
A passionate ritual in the ruined garden theatre
The painted angels — shadowed high above
Once they gathered to worship at the picture of me
Like a whisper where there are no words
Appears the perplexed — the statue of might
In the cradle of the next generation
A spiraling ruin — lost in the gathering dust
…The faces you saw in the withering garden
I witnessed the flikering — made to look like stone
Quivering like little figures lost in broken flames
Never to forget again the names carved in horrid flesh
Those words drawn in water — become our legacy of fantasies!
Burn the pictures
So unexpected in this strange deserted place
Once opened, its secrets would become the world
Its attributes would continue to unfold forever
«Through the fabric of the promised future aeons
I offer this suffering of my unwanted father…»
…And the stars did wander — separated in the forbidden universe!

(переклад)

Еротичний і мрійливий досі в смертельному маскуванні
Пристрасний ритуал у зруйнованому садовому театрі
Намальовані ангели — затінені високо вгорі
Одного разу вони зібралися поклонитися моєму зображенню
Як шепіт, де немає слів
Здається спантеличеним — статуя могутності
У колисці наступного покоління
Спіральні руїни — загублені в пилу, що збирається
...Обличчя, які ви бачили у в'янучому саду
Я був свідком мерехтіння — зробленого на вигляд каменю
Тремтять, як маленькі фігурки, загублені в розбитому полум’ї
Ніколи більше не забути імена, вирізані в жахливому тілі
Ці слова, намальовані у воді — стають нашим спадком фантазій!
Запалюйте картинки
Так несподівано в цьому дивному безлюдному місці
Відкрившись, його таємниці стануть світом
Його атрибути продовжуватимуть розкриватися вічно
«Крізь тканину обіцяних майбутніх еонів
Я пропоную ці страждання мого небажаного батька…»
…І зірки таки блукали — розділені в забороненому всесвіті!