Переклад тексту пісні Hybrid Stigmata - Dimmu Borgir

Hybrid Stigmata (оригінал)

The apparition of two faces in disgust
Invisible but yet so clear
Reflections seen by a fugitive
Trying to escape the looking glass
Blood runs from open wounds of false flesh
The one in front of the mirror exceeds the image
Eager to leave further but chained still
To crumble into such nothingness
A despairing fate, for your lies
To pretend is the lunatic’s legacy
Privileged to bolt the nails of heresy
Born lifeless into a world of coma
As the chronic sufferer trapped in paradise lost
Missing insinuations of what life was meant to be Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
The charlatans and deceivers walk the line in prejudice
The narrow slits the veins in search for the crown
Profound impatience makes the blind struggle in stupidity
The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor
Phenomena of ironies, cast the litany aside
How intelligible, blessed be the forgetful
Holding the banner high, unrestrained
Slowly abandoning the surface in contempt
Still in costumes to please the ways of living
Witnessing the details of defilement, intoxicating
Make sure to be pleased with the ways of your death
For in days of reckoning and when the twilight torn is ticking
Elysium is halfway and as an answer to the plea
You’re destined to yield fragments of Hell in return
Leave unnoticed with the perfect conscience
With the strength of the spiritual eye
Spirits of the token unchained and free
Recover from the philanthropic macabre frenzy
The pale dove grins, black at heart ready to flee
Demon to some, angel to others

Hybrid Stigmata (переклад)

Поява двох облич у відразі
Невидимий, але такий ясний
Відображення, які бачить втікач
Спроба втекти від дзеркала
Кров тече з відкритих ран із фальшивої плоті
Та, що стоїть перед дзеркалом, перевищує зображення
Хочеться піти далі, але все ще прикутий
Розсипатися в таке ніщо
Відчайдушна доля за твою брехню
Прикидатися – це спадщина божевільного
Привілей забивати цвяхи єресі
Народився неживим у світі коми
Як хронічний хворий, застряг у загубленому раю
Відсутні інсинуації про те, що життя має бути ангелами та демонами, дивовижними воїнами маршу
Шарлатани та обманщики йдуть по лінії в упередженні
Вузькі розрізи вен у пошуках корони
Глибоке нетерпіння змушує сліпих боротися з дурістю
Парадокс щоденної молитви, впевненості — це Confiteor
Явища іронії, відкиньте ектенію
Яким зрозумілим, благословенним буде забудькуватий
Тримаючи прапор високо, нестримно
Повільно покидаючи поверхню в зневажливому стані
Все ще в костюмах, щоб задовольнити спосіб жити
Свідком подробиць осквернення, сп’яніння
Переконайтеся, що ви задоволені шляхами твоєї смерті
Бо в дні рахунків і коли сутінки розриваються
Elysium на півдорозі і як відповідь на прохання
Натомість вам судилося віддати уламки пекла
Залишайся непоміченим з досконалою совістю
Силою духовного ока
Духи токена розкуті й вільні
Відновитися від жахливого філантропічного божевілля
Блідий голуб усміхається, чорний на серці, готовий втекти
Демон для одних, ангел для інших