Переклад тексту пісні Relinguishment of spirit and flesh - Dimmu Borgir

Relinguishment of spirit and flesh (оригінал)

King of tempests and storms
Lord of innumerable figures and forms
Blessed with Thy cold I am
As I upon the shoulders of mine
Bear the burden of Thine
Once I got touched by a fire from beyond
An invitation of darkness of which I colud not resist
Caressed by the feathers of the fallen
I took the fate in my hand
My raging Commander
My constant Shade
My soul’s Persecutor
My eternal Divinity
Revealing Thy powers in visions and dreams
Invoking Your magic at night
Honored I am to mission Thy word
Within a creed is sworn of majestic might
An infernal allegiance in which I pay my share
An unholy awakening inside of which I intend to bear
Beholding Thy commotion
I entreat You with devotion
I subsume Your might with strength
I will carry on with You as my guardian
Against the lambs of the light
Possessed by the true god of earth I am
Possessed for eternity

(переклад)

Король бур і бур
Володар незліченних фігур і форм
Я благословенний Твоїм холодом
Як я на своїх плечах
Носіть тягар Свій
Одного разу мене торкнувся вогонь із-за кордону
Запрошення темряви, якому я не втримався
Пестить пір’я полеглих
Я взяв долю у свої руки
Мій розлючений командир
Моя постійна тінь
Переслідувач моєї душі
Моя вічна Божественність
Розкриваючи свої сили у видіннях і снах
Викликати вашу магію вночі
Честь, що я виконую місію Твого слова
У межах віри присягається у величній могутності
Пекельна вірність, у якій я плачу свою частку
Нечесне пробудження всередині, яке я збираюся перенести
Дивлячись на твій гомін
Я благаю Тебе з відданістю
Я підпорядковую Твою могутність із силою
Я буду з Тобою як моїм опікуном
Проти ягнят світла
Я одержимий справжнім богом землі
Опанований на вічність