Переклад тексту пісні Allegiance - Dimmu Borgir

Allegiance (оригінал)

Cuddled through a cold womb he was
Pitch black and without sunshine rays
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
A noble grief stirred heart, always ready to die
In sinister systematisation, submission is golden
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
He was like an object that is being processed
A force-fed destructor ready for abomination
The vast solitude in him witnessed it all
Those self afflicting eyes
And their fear painted faces
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Hosts to oblivion
Exploring the darkest of places
Stench of rotten flesh breathing down his neck
Every day seemed like an endless night
When would he ever wake from this void
No other voice than his own will ever tell
What was real and where he had been
What he had done
Did you bleed for the cause
Like the rest of his men
Did you capture the euphoria
How it was like to kill
Such a necromantic force behind it all
They sure did battle till the end
But when came all the glory
And who got spared to carry his body
Just pure death and too profound to be shared
Was it all a fabricated vision in his memory
To serve the wastelands of insanity
At the front
Life forever lost it’s innocence
Never to see the light of day again
He pondered his last few steps
Into the realms of death
With his hands bloodstained
Courage and consistency
Bravery and valor
Honor and pride
For what was it all worth

Allegiance (переклад)

Він обіймався в холодній утробі
Чорна смола і без сонячних променів
Пекло терпляче чекає його на пролитому кров’ю ґрунті
Благородне горе сколихнуло серце, завжди готове померти
У зловісній систематизації підпорядкування — золоте
Як учень насильства, різанини та кровопролиття
Він був як об’єкт, який обробляється
Деструктор із примусовим харчуванням, готовий до гидоти
Величезна самотність у ньому була свідком усього цього
Ці самовражаючі очі
І їхній страх малював обличчя
Зроблено з повної дисципліни, провал неприйнятний
Хости до забуття
Досліджуйте найтемніші місця
У його шию дихає сморід гнилої плоті
Кожен день здавався нескінченною ніччю
Коли б він прокинувся з цієї порожнечі
Ніякий інший голос, крім його власного, ніколи не розповість
Що було справжнім і де він був
Що він зробив
Ти пустив кров за причину
Як і решта його людей
Ви захопили ейфорію
Як це було вбивати
Така некромантична сила за всем
Вони точно боролися до кінця
Але коли прийшла вся слава
І кого пощадили нести його тіло
Просто чиста смерть і занадто глибока, щоб не розділяти
Чи все це було вигаданим баченням у його пам’яті
Щоб служити пустирям безумства
На фронті
Життя назавжди втратило свою невинність
Більше ніколи не побачити світло
Він обміркував свої останні кілька кроків
У царства смерті
З закривавленими руками
Сміливість і послідовність
Сміливість і хоробрість
Честь і гордість
Чого це все коштувало