Переклад тексту пісні Abmaktslave - Dimmu Borgir

Abmaktslave (оригінал)

Stanken fra den uransaklige vei
Hvor forkynnelse og falsk forhåpning er åte
Trenger igjennom som en bitterhetens gave
Og befrukter den menneskelige råte
Som en slave i avmakthetens tilstand
Rådere ei annet enn nederlagsbekjennelse
Retrett
Du har ei livets rett
Retrett
Du har ei livets rett
For ignoreres Dyret og idolets tegn
Vid straff omsider den skyldige bifalle
Denne fromme paktens skadelige innavl
Søker tilflukt i edens hage
Hvorpå en stolt ren og rakrygget herre
Ikke like lett lar seg belage
Så når dommedagstorden endelig runger
Kan menneskets fantasibilde avdukes
Alle og enhver med gudfryktig hunger
Vil tape ansikt og slukes

Abmaktslave (переклад)

Сморід з неосяжного шляху
Де проповідь і фальшива надія є приманкою
Проникає як дар гіркоти
І удобрює людську гниль
Як раб у стані безсилля
Правило, відмінне від сповіді
Відступити
Ви маєте право на життя
Відступити
Ви маєте право на життя
Бо знак Звіра та ідола ігноруються
У разі покарання винний нарешті погоджується
Шкідливе схрещування цього благочестивого завіту
Шукає притулку в Едемському саду
Відтак гордий чистий джентльмен із прямою спиною
Не так легко покривати
Тож коли нарешті пролунає грім у судний день
Чи можна розкрити образ людської уяви
Усіх і кожного з божим голодом
Втратить обличчя і буде проковтнуто