Переклад тексту пісні Thes - Dimitris Mitropanos

Thes (оригінал)

Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω
Να ζω και να ξεχνάω το άρωμά σου
Θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ
Να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή
Να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί
Να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες ότι κακό να το περνάω
Θες να προσποιούμαι πως γελάω
Χωρίς να 'σαι κοντά μου να υπάρχω
Θες δικαιολογίες πάντα να'χω
Θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω θες

(переклад)

Ти хочеш, щоб мені було добре, щоб мені не було боляче
Ви хочете бути далеко і ділитися моментами
Щоб я тримав тебе
Ти хочеш, щоб я не казав тобі, що я тебе люблю
Жити і забути твої парфуми
Ти хочеш, щоб я ніколи не існував у твоїх мріях
Не слухай голосу мого серця
Щоб вона ховалася в куточку
Не сумуй, що я раптом тебе втратив
Не бійтеся, що наша потреба переможе
Не чіпай більше своєї правди
Не боліти в кінці кінців, який болить
Ти хочеш, щоб я був іншим, а не мною
У цьому світі, що ти змусив мене жити
Бути дзеркалом власної логіки
Хто побачить вас і скаже те, що ви говорите
Шукати в іншому місці свою другу половинку
Те, що завжди залишало мені половину
Бути дзеркалом у всьому, чого ти хочеш
Але якщо я можу, ти ніколи не питав
Ти хочеш, щоб я погано провів час
Ти хочеш, щоб я вдав, що сміюся
Не будучи поруч зі мною, щоб існувати
Ти завжди хочеш, щоб я мав виправдання
Ти хочеш, щоб я не шкодував, що втратив тебе раптово
Не бійтеся, що наша потреба переможе
Не чіпай більше своєї правди
Не боліти в кінці кінців, який болить
Ти хочеш, щоб я був іншим, а не мною
У цьому світі, що ти змусив мене жити
Бути дзеркалом власної логіки
Хто побачить вас і скаже те, що ви говорите
Шукати в іншому місці свою другу половинку
Те, що завжди залишало мені половину
Бути дзеркалом у всьому, чого ти хочеш
Але якщо я можу, ти ніколи не питав
Ти хочеш, щоб я шукав свою другу половинку в іншому місці
Те, що завжди залишало мені половину
Бути дзеркалом у всьому, чого ти хочеш
Але якщо я можу, ти ніколи не питав
Ти хочеш, щоб мені було добре, щоб мені не було боляче
Ви хочете бути далеко і ділитися моментами
Щоб я тримав тебе
Ти хочеш, щоб я не казав тобі, що я тебе люблю