Переклад тексту пісні Otan Eho Esena - Dimitris Mitropanos

Otan Eho Esena (оригінал)

Όταν έχω εσένα
Μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
Ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά
Και πιάνω μες στα χέρια μου
Τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
Τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
Και πιάνω το μαχαίρι
Το σκοτάδι να χαράξω
Κάνε ένα βήμα
Να κάνω το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο
Όταν έχω εσένα
Κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
Δεν φοβού κανένα
Εγώ κι εσύ στον κόσμο
Τον απάνθρωπο
Εσύ κι εγώ
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
Μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
Να πιάσω με τα χέρια μου
Τους δράκους να σκοτώσω
Όταν έχω εσένα
Αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
Το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
Κοντά μου έναν άνθρωπο
Τα χρόνια μου να ενώσω

(переклад)

коли у мене є ти
Я можу знову мріяти
Я відкриваю вітрила в морі
І я тримаю його в руках
Нехай світ зробить це
коли у мене є ти
Я не можу тонути повільно
Ночі, коли болить серце
І я хапаю ніж
Темрява для гравіювання
Зроби крок
Щоб зробити наступне
Моя кров і форма
Розум і душа в контексті
коли у мене є ти
Я сплю, як дитина, у мене є чоловік
Я нікого не боюся
Я і ти в світі
Нелюдський
Ти і я
коли у мене є ти
Я можу пофарбувати іржу сріблом
Я можу спати впевнено
Зловити руками
Драконів вбити
коли у мене є ти
Я терплю, йду біля кручі
Я знаю, мене треба тримати за руку
Чоловік біля мене
Мої роки, щоб об’єднатися