Переклад тексту пісні Dbd While U Can - Diffuzion

Dbd While U Can (оригінал)

plastic and data chips that was all,
I thought you were made of
but I felt something elsewhen I started to play
and all night I stayed up
every minute with you became a gift to me
look at all that I gave up
homework, girlfriends, none of it
means a thing in the eyes of a gamer
you saw through kinect
to connect to me
who’d expect you to become
the closest friend to me
you will always hold precious memories
hell I’ll even miss the red rings!
(haha)
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch (passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
Halo 3 rocked, hayabusa recon
playin' Call Of Duty without
the fricken cheats on
old inerfaces goin' through changes
double XP weekends,
rackin' up achievements
playstation 3 and me have a history,
you taught me a few things
that I could get PSN for free
and you let me watch all my Blu-Rays
coz your graphics card
was unbeatable
I was addicted but
addiction is untreatable
then that network hack —
UGH incoceivable
but you had our backs
time to let the people know
from friendships and tactics
to turmoil and strife
it’s more than a game
if the game is your life
you taught me loss and let me see
that raging is a waste of energy
and led my path to victory
from FPS to RPG
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
codename: Xenon
greatest hits?
gimme some
Mass Effect, Oblivion
Modern Warfare, Bioshock
Gears Of War: Chainsaw Gun
online gaming?
hit me up
first match, lit me up
on MLG Guardian
Metal Gear Solid
God Of War, Uncharted
Infamous And Killzone
so pumped when I got it
classics and new hits
PS3 exclusives
Dual Shock 3 —
coz the Boomerang was useless
after all these years together
I finally know what you’re made of
you’re my wisdom and knowledge
my power and courage
you are my inspiration
GOODBYE SEVENTH GENERATION
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch

(переклад)

пластик і мікросхеми даних і все,
Я думав, що ти зроблений
але я відчув щось інше, коли почав грати
і всю ніч я не спав
кожна хвилина з тобою стала для мене подарунком
подивіться на все, від чого я відмовився
домашнє завдання, подруги, нічого з цього
означає що в очах геймера
ви бачили крізь кінект
щоб зв’язатися зі мною
хто очікував, що ви станете
найближчий друг для мене
у вас завжди будуть цінні спогади
я навіть буду сумувати за червоними каблучками!
(ха-ха)
з того дня, коли я вас отримав
так, ми провели багато гарних часів
навіть якщо ми розійдемося
це не прощання
ви просто передаєте факел
(віддаю факел)
passin' off the torch (passin' off the torch)
вийти на вулицю
і дайте їм знати своє ім'я
ви передаєте факел
Halo 3 качав, hayabusa recon
грати в Call Of Duty без
fricken зраджує
старі інтерфейси зазнають змін
подвійний досвід у вихідні,
збирати досягнення
Playstation 3 і я маємо історію,
ти навчив мене декільком речам
щоб я міг отримати PSN безкоштовно
і ти дозволив мені дивитися всі мої Blu-Ray
тому що ваша відеокарта
був непереможним
Я був залежним, але
залежність не піддається лікуванню
потім цей злом мережі —
UGH незбагненно
але ти тримав нашу спину
час повідомити людям
від дружби і тактики
до смут і чвар
це більше, ніж гра
якщо гра — ваше життя
ти навчив мене втрати й дав мені побачити
що лютість — марна трата енергії
і вів мій шлях до перемоги
від FPS до RPG
з того дня, коли я вас отримав
так, ми провели багато гарних часів
навіть якщо ми розійдемося
це не прощання
ви просто передаєте факел
(віддаю факел)
передати факел
передати факел
(віддаю факел)
вийти на вулицю
і дайте їм знати своє ім'я
ви передаєте факел
Кодова назва: Ксенон
найкращі хіти?
дай трохи
Mass Effect, Oblivion
Сучасна війна, Bioshock
Gears Of War: Бензопила
онлайн-ігри?
вдарив мене
перший матч, мене запалив
на MLG Guardian
Metal Gear Solid
Бог війни, Uncharted
Infamous And Killzone
так накачав, коли я отримав це
класика та нові хіти
Ексклюзиви для PS3
Dual Shock 3 —
бо Бумеранг був марним
після всіх цих років разом
Нарешті я знаю, з чого ви створені
ти моя мудрість і знання
моя сила і мужність
ти моє натхнення
ПРОБОВАЙ СЬОМЕ ПОКОЛІННЯ
з того дня, коли я вас отримав
так, ми провели багато гарних часів
навіть якщо ми розійдемося
це не прощання
ви просто передаєте факел
(віддаю факел)
передати факел
передати факел
(віддаю факел)
вийти на вулицю
і дайте їм знати своє ім'я
ви передаєте факел