Переклад тексту пісні Mientes - Diego Boneta

Mientes (оригінал)

Te ríes de mis sentimientos
Será que soy tu juego?
A veces pienso que estas loca
Quererte no funciona
Peleas por nada
Me odias, me extrañas;
Me llamas, me ignoras
No entiendo nada!
Mientes, mientes…
Las palabras se te enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tu actitud me descoloca
Mis besos no emocionan
No sé qué hacer para importarte
No soy parte de tus planes
Me ves cuando quieres
Te llamo, no atiendes;
Dices que me amas
No entiendo nada…
Mientes, mientes…
Las palabras se enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tus besos me encantan
Tu voz, tu mirada;
Me estás envolviendo
Caí en tu trampa…
Mientes, mientes…
No te atreves a soltarte
Por miedo a lastimarte
Mientes, mientes…
Tu mirada te condena
Te da miedo que te quiera

(переклад)

ти смієшся з моїх почуттів
Я буду твоєю грою?
Іноді мені здається, що ти божевільний
Любити тебе не працює
ти борешся ні за що
Ти ненавидиш мене, ти сумуєш за мною;
Ти дзвониш мені, ти ігноруєш мене
Я нічого не розумію!
брешеш, брешеш...
Слова заплутуються
Твій підступний погляд...
брешеш, брешеш...
Вже не має значення, чи я піду
Вже не має значення, якщо я сумую за тобою
Ваше ставлення мене бентежить
мої поцілунки не викликають трепет
Я не знаю, що робити, щоб піклуватися
Я не входить до твоїх планів
побачиш мене, коли захочеш
Я тебе кличу, ти не відповідаєш;
ти кажеш, що любиш мене
Я нічого не розумію…
брешеш, брешеш...
слова заплутуються
Твій підступний погляд...
брешеш, брешеш...
Вже не має значення, чи я піду
Вже не має значення, якщо я сумую за тобою
Я люблю твої поцілунки
Твій голос, твій погляд;
ти мене обгортаєш
Я потрапив у твою пастку...
брешеш, брешеш...
Не смій відпускати
через страх нашкодити тобі
брешеш, брешеш...
твій погляд засуджує тебе
Тебе лякає, що я люблю тебе