Переклад тексту пісні Der Uhrwald - Die Wilde Jagd

Der Uhrwald (оригінал)

Warst du der Donner, der mich weckte?
Und der Regen, der mich nährt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Und die Wolken, die ihn schöpften?
Und die Erde, in die er kehrt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Warst du der Stamm, auf den ich mich lehnte?
Und der Ast, auf dem ich wuchs?
Warst du der Schatten, der mich kühlte?
Und der Hügel, der ihn schlug?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Alle Dinge, die mich lenken
Die im Traum der Träumer schuf
Sie versanken sich im Uhrwald
Und der Uhrwald, der warst du (er sieht aus wie du)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)

(переклад)

Ти був тим громом, який мене розбудив?
А дощ, що мене годує?
(Це був я, це був я, це був я...)
А хмари, що притягнули його?
А земля, до якої він повертається?
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
Ти був тим сундуком, на який я сперся?
А гілка, на якій я виріс?
Ти був тією тінню, яка охолодила мене?
А пагорб, що вдарив його?
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
Все, що керує мною
Який створив уві сні сновидця
Вони потонули в годинниковому лісі
І ліс з годинником, це був ти (він схожий на тебе)
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)
(Це був я, це був я, це був я...)