Переклад тексту пісні Bob Dylan's Grandma - Diarrhea Planet

Bob Dylan's Grandma (оригінал)

Back in the sixth grade
I heard 'Jimi Plays Monterey'
Boy, did I melt that tape
And let that cassette self-immolate
Pentatonic killing floor
Bob Dylan’s grandma holding down the twos and fours
Monolithic crates of vacuum tubes
From which every note rang true
It had been my dream to race F1 or fly F-16s
I’ve got the next best thing
To cut my teeth on these six strings
I’ll get a Stratocaster
And practice 'til my fingers bleed
The metronome ticks faster
Counting down from 9 to 3
Until my arthritic hands
Can’t paint the exit-in
If I don’t see the end…
If I don’t see the end
Throw my guitars into the Cumberland
Into the Cumberland
If I don’t see the end
Throw my guitars into the Cumberland

Bob Dylan's Grandma (переклад)

Ще в шостому класі
Я чув "Jimi Plays Monterey"
Хлопче, я розплавив цю стрічку
І нехай та касета самоспалиться
Пентатонічне вбивство
Бабуся Боба Ділана тримає двійки і четвірки
Монолітні ящики з вакуумними трубками
Від чого кожна нота лунала правдою
Моєю мрією було брати участь у F1 чи F-16
У мене є наступна найкраща річ
Щоб різати зуби на цих шести струнах
Я отримаю Stratocaster
І тренуйтеся, поки мої пальці не кровоточать
Метроном цокає швидше
Зворотний відлік від 9 до 3
До моїх артрозних рук
Не вдається пофарбувати вихід
Якщо я не бачу кінця…
Якщо я не бачу кінця
Кинь мої гітари в Камберленд
У Камберленд
Якщо я не бачу кінця
Кинь мої гітари в Камберленд