Переклад тексту пісні Onni on - Diandra

Onni on (оригінал)

Mä kuuntelin neon valon ääntä
Sitä hurihurihurinaa
Ei sitä saanut yöksi pois päältä
Mä mietin mitä musta tulikaan
Ei kukaan oo kauttanut huolta
Jostain niikuin minä oon
Vannon etten lähde sun luota
Siitä täysin perillä oon
Ja vaikka yrität nukkua vielä
Mä sun poskea ripsillä kutitan
Sitten lähden pimeään
Yön selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Sun ilme on kuin nukkuvan lapsen
Mä oon kantanut sun maailmaa
Sen viimein harteilta lasken
Että suorassa seistä saan
Sumeasti kyyneleiden läpi nään
Elämä on epäreiluja tekoja
Piirrän sormella sydämmen sun selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaa.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Mä kuuntelin neonvalon hurinaa
Kun sängynlaidalla kenkiä kiristin
Mut silmiä siristit ja sait mun harkitsemaan
Uudestaan
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta röystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
(End)

Onni on (переклад)

Я прислухався до звуку неонового світла
Цей шум котіння
Не вдалося вимкнути на ніч
Мені було цікаво, з чого взявся чорний колір
Ніхто не дбав
Я якось така
Клянуся, я не піду з вашого місця
Я це цілком усвідомлюю
І навіть якщо ви все ще намагаєтеся заснути
Я лоскочу щоки віями
Потім я йду в темряву
Наприкінці ночі
Удача є
Такий непередбачуваний
Може впасти з іржавого карниза
Моя шия.
Удача є
Так ненав'язливо
Він може прослизнути в щілину в дошках підлоги
Ось так
Його вираз обличчя, як у сплячої дитини
Я ніс твій світ
Нарешті я можу зняти це зі своїх плечей
Щоб я міг стояти прямо
Я тьмяно бачу крізь сльози
Життя – це несправедливі вчинки
Я малюю пальцем серце на її спині
Удача є
Такий непередбачуваний
Може впасти з іржавого карниза
Шия.
Удача є
Так ненав'язливо
Він може прослизнути в щілину в дошках підлоги
Ось так
Я прислухався до дзижчання неонового світла
Коли я затягувала туфлі біля ліжка
Але ти підморгнув і змусив мене задуматися
Re
Удача є
Такий непередбачуваний
Може впасти з іржавого карниза
Моя шия.
Удача є
Так ненав'язливо
Він може прослизнути в щілину в дошках підлоги
Ось так
(кінець)