Переклад тексту пісні Colliding Into You - Diandra

Colliding Into You (оригінал)

Once again I tell myself to simply walk away
I honestly believe this time that I would try to play it safe
Then I hear you cry for me and I forget all the rules
And I know, here I go, I’m colliding into you
Why do I try?
I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
Colliding into you
Colliding into you
Nothing is so sensual as hearing you again
Asking for another chance to pull me in
I know that I will try, I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you
I gotta try, there is no other way
‘Cause when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you

(переклад)

Ще раз я говорю собі просто піти
Я щиро вірю, що цього разу я постараюся перестрахуватися
Потім я чую, як ти плачеш за мною, і я забуваю всі правила
І я знаю, ось я йду, я стикаюся з тобою
Чому я намагаюся?
Мене так тягне до тоби
І коли я розбиваюся, я розбиваюся на все життя
Я відчуваю, ніби я падаю на сонце
Я знаю, що це буде боляче, коли я це зроблю
Але це єдиний спосіб полюбити когось, як ти
Зіткнувшись з тобою
Зіткнувшись з тобою
Ніщо не є таким чуттєвим, як почути вас знову
Прошу ще одного шансу підтягнути мене
Я знаю, що я спробую, мене так тягне до вас
І коли я розбиваюся, я розбиваюся на все життя
Ох, я відчуваю, ніби я падаю на сонце
Я знаю, що це буде боляче, коли я це зроблю
Але це єдиний спосіб полюбити когось, як ти
І я роблю
Я говорю, що буду пишатися відпустити вас
І колись це може навіть статися правдою, о
Але ніщо не зупинить мене зараз, поки я не закінчу
Зіткнувшись з тобою
Зіткнувшись з тобою
Мені потрібно спробувати, іншого шляху немає
Тому що коли я розбиваюся, я розбиваюся на все життя
Ох, я відчуваю, ніби я падаю на сонце
Я знаю, що це буде боляче, коли я це зроблю
Але це єдиний спосіб полюбити когось, як ти
І я роблю
Я говорю, що буду пишатися відпустити вас
І колись це може навіть статися правдою, о
Але ніщо не зупинить мене зараз, поки я не закінчу
Зіткнувшись з тобою
Зіткнувшись з тобою