Переклад тексту пісні Workin' Overtime - Diana Ross

Workin' Overtime (оригінал)

Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy, you’ve got to think
What your priorities are really all about
It’s such a crazy — world
We’re on the brink
There’ll be no turning back once we’ve set out
So much left to — do
And so little time
Just read the news to say today’s headlines
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy I found a way
To raise the level of my self esteem
When I was just a — girl
I learned how to say
I will be proud I see
A me that will always achieve
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
And when you want someone
I’ll be there for you
And when you need someone — I’m dependable
When your world is falling apart
You can lean on me
And nothing will come between our hearts for all eternaty
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard

Workin' Overtime (переклад)

Робота понаднормово, присвячена вам
Я переступлю цю тонку лінію
Сподіваюся, ви не схвалюєте
Тому що я працюю понаднормово
Треба розпочати з нового
Тому що я працюю понаднормово
Наполегливо працювати
Хлопче, ти маєш подумати
Що насправді є вашими пріоритетами
Це такий божевільний — світ
Ми на межі
Коли ми вирушимо, дороги назад не буде
Так багато залишилося — зробити
І так мало часу
Просто прочитайте новини, щоб сказати сьогоднішні заголовки
Одна ідея може тривати вічно
І ось єдиний спосіб довести це
Робота понаднормово, присвячена вам
Я переступлю цю тонку лінію
Сподіваюся, ви не схвалюєте
Тому що я працюю понаднормово
Треба розпочати з нового
Тому що я працюю понаднормово
Наполегливо працювати
Хлопче, я знайшов дорогу
Щоб підняти рівень самооцінки
Коли я був — дівчиною
Я навчився як говорити
Я буду пишатися тим, що бачу
Мене, яке завжди досягне
Одна ідея може тривати вічно
І ось єдиний спосіб довести це
Робота понаднормово, присвячена вам
Я переступлю цю тонку лінію
Сподіваюся, ви не схвалюєте
Тому що я працюю понаднормово
Треба розпочати з нового
Тому що я працюю понаднормово
Наполегливо працювати
І коли хочеш когось
Я буду з тобою
А коли вам хтось потрібен — я надійний
Коли твій світ розвалюється
Ви можете спертися на мене
І ніщо не встане між нашими серцями навіки
Одна ідея може тривати вічно
І ось єдиний спосіб довести це
Робота понаднормово, присвячена вам
Я переступлю цю тонку лінію
Сподіваюся, ви не схвалюєте
Тому що я працюю понаднормово
Треба розпочати з нового
Тому що я працюю понаднормово
Наполегливо працювати
Робота понаднормово, присвячена вам
Я переступлю цю тонку лінію
Сподіваюся, ви не схвалюєте
Тому що я працюю понаднормово
Треба розпочати з нового
Тому що я працюю понаднормово
Наполегливо працювати