Переклад тексту пісні Be A Lion - Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell

Be A Lion (оригінал)

There is a place we’ll go,
Where there is mostly quiet;
Flowers and butterflies,
A rainbow lives beside it.
And from a velvet sky,
A summer storm;
You can feel the coolness in the air
But you’re still warm,
And then a mighty roar
Will start the sky to cryin';
But not even lightening
Will be frightening to my lion.
And with no fear inside,
No need to run, no need to hide,
You’re standing strong and tall,
You’re the bravest of them all
If on courage we must call,
Then just keep on tryin'
And tryin' and tryin'
You’re a lion,
In your own way, be a lion.
Come on, be a lion!
I’m standing strong and tall!
You’re the bravest of them all!
If on courage you must call
Keep on trying and…
Trying and trying…
I’m a lion!
In my own way, I’m a lion!
A lion!
A lion!
I’m a lion!

(переклад)

Є куди поїдемо,
там, де в основному тихо;
Квіти і метелики,
Поруч живе веселка.
І з оксамитового неба,
Літній шторм;
Ви відчуєте прохолоду в повітрі
Але тобі ще тепло,
А потім сильний рев
Почне небо плакати;
Але навіть не освітлення
Буде страшно для мого лева.
І без страху всередині,
Не потрібно бігати, не потрібно ховатися,
Ти стоїш міцний і високий,
Ви найсміливіший з усіх
Якщо ми маємо сміливість,
Тоді просто продовжуйте пробувати
І намагається і намагається
Ти лев,
По-своєму, будьте левом.
Давай, будь левом!
Я стою міцний і високий!
Ви найсміливіший із усіх!
Якщо на сміливості, ви повинні зателефонувати
Продовжуйте спробувати і…
Намагається і намагається…
Я лев!
По-своєму, я лев!
Лев!
Лев!
Я лев!